Protestantism
English
Only if thou carefully hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
`Only, if thou dost diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this command which I am commanding thee to-day,
if thou only diligently hearken unto the voice of Jehovah thy1 God, to take heed to do all this commandment which I command thee this day.
- 15.5 Elohim
So that thou hearken vnto the voyce of the Lord thy God to obserue and doe all these commandements, which I commande thee this day.
if only thou diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
Only if you carefully listen to the voice of the LORD your God, to observe to do all these commandments which I command you this day.
If only you give ear to the voice of the Lord your God, and take care to keep all these orders which I give you today.
if only you obey the LORD your God and are careful to follow all these commandments I am giving you today.
if only thou diligently hearken unto the voice of HaShem thy G-d, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep and to do all these commandments which I command thee this day.
Only if thou carefully hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
If only you listen well to the voice of Yahweh your God ⌞by observing diligently⌟1 all of these commandments2 that I am commanding you ⌞today⌟.3
- Literally “to observe so as to do”
- Hebrew “commandment”
- Literally “the day”
only if hearing you listen to the voice of Jehovah your God, to take heed to do all this command which I am commanding you today.
only if you carefully listen to the voice of the LORD your God to be careful to do all these commandments which I command you today.
if only you diligently listen to the voice of the Lord your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
if only you diligently listen to the voice of Jehovah your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
if only you diligently listen to the voice of the Lord your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
Only if thou carefully hearken unto the voice of Yhwh thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Only if thou carefully hearken unto the voice of יהוה thy Elohim, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
only if thou do hearken unto the voice of Yahweh thy God,—to observe to do—all this commandment which I am commanding thee to-day.
Only if thou shalt carefully hearken to the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Only if you carefully hearken unto the voice of the LORD your God, to observe to do all these commandments which I command you this day.
Catholicism
English
Yet so if thou hear the voice of the Lord thy God, and keep all things that he hath ordained, and which I command thee this day, he will bless thee, as he hath promised.