Protestantism
English
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,
in order that he may give you according to the riches of his glory, to be strengthened with power by his Spirit in the inner man;
That he might graunt you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his Spirit in the inner man,
So that he would grant you, according to the wealth of his glory, to be strengthened with power through his Spirit for the inner man,
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
that he may grant to you, according to the riches of his glory, to be mightily strengthened by his Spirit in the inner man,
That in the wealth of his glory he would make you strong with power through his Spirit in your hearts;
I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
that he would give you according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man;
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man,
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
that he may grant you according to the riches of his glory to be strengthened with power through his Spirit in the inner person,
that He may give you, according to the riches of His glory, by His power to become mighty in the inward man through His Spirit,
that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might by His Spirit in the inner man;
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
And pray that, in proportion to the wealth of his glory, he will strengthen you with his power by breathing his Spirit into your inmost soul,
And pray that, in proportion to the wealth of his glory, he will strengthen you with his power by breathing his Spirit into your inmost soul,
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
In order that he may give unto you—according to his glorious riches, with power, to be strengthened, through his Spirit, in the inner man,
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
And pray that, in proportion to the wealth of his glory, he will strengthen you with his power by breathing his Spirit into your inmost soul,
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit (o. pneuma) in the inner man;
Catholicism
English
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened by his Spirit with might unto the inward man:
And I ask him to grant to you to be strengthened in virtue by his Spirit, in accord with the wealth of his glory, in the inner man,1
- 3:16In this passage, Paul repeatedly uses the figure of the old or former man, meaning the sinful life that converts to Christianity have left behind, and the new or inner man in Christ, meaning the new life of imitation of Jesus Christ.(Conte)