Protestantism
English
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.
to know also the love of the Christ that is exceeding the knowledge, that ye may be filled--to all the fulness of God;
and to know the love of the Christ which surpasses knowledge; that ye may be filled [even] to all the fulness of1 God.
- 3.19 Elohim
And to knowe the loue of Christ, which passeth knowledge, that ye may be filled with all fulnesse of God.
and to become aware of the love of the Christ, which transcends knowledge, so that ye may be filled in all the fullness of God.
And to know the love of Christ, which passes knowledge, that you might be filled with all the fullness of God.
and to know the love of the Christ that passes our knowledge, that you may be filled with aft the fullness of God.
And to have knowledge of the love of Christ which is outside all knowledge, so that you may be made complete as God himself is complete.
of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
and to know the love of Christ, transcendently surpassing knowledge, that ye may be filled with all the fulness of God.
and to know the charity of the Christ, which passes all knowledge, that ye might be filled with all the fullness of God.
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
and to know the love of Christ that surpasses knowledge, in order that you may be filled up to all the fullness of God.
and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled to all the fullness of God.
and to know the love of Christ which passes knowledge, that you might be filled with all the fullness of God.
and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
and to know Messiah's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
and to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fullness of God.
and to understand — though it surpasses all understanding — the love of the Christ; and so be filled to the full with God himself.
and to understand — though it surpasses all understanding — the love of the Christ; and so be filled to the full with God himself.
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
And to know the love of the Messiah, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of יהוה.
To get to know, also, the knowledge-surpassing, love of the Christ,—in order that ye may be filled unto all the fulness of God:
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye may be filled with all the fulness of God.
and to understand — though it surpasses all understanding — the love of the Christ; and so be filled to the full with God himself.
And to know the love (o. agape) of Christ, which passes knowledge, that all of you might be filled with all the fullness of God.
Catholicism
English
To know also the charity of Christ, which surpasseth all knowledge: that you may be filled unto all the fulness of God.