Protestantism
English
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
but speaking truth in love, may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;
and, being true in love, we may increase to Him in all things, who is the head--the Christ;
but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ:
But let vs folowe the truth in loue, and in all things, grow vp into him, which is the head, that is, Christ.
But being truthful in love, we may cause all things to grow for him who is the head-the Christ-
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
but speaking truthfully in love, we might grow up in all things, into him who is the head, even the Christ,
But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
but, speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, even Christ:
but following the truth in charity, let us grow up into him in all things, who is the head, the Christ:
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
But speaking the truth in love, we are to grow into him with reference to all things, who is the head, Christ,
but speaking the truth in love, we may grow up into Him in all things, who is the head, the Christ,
But that you, speaking the truth in love, may in all things grow up to Him who is the Head, even Christ;
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Messiah;
but cleaving to truth in love, may grow up in all things unto him who is the head, even Christ;
but holding the truth in a spirit of love, we will grow into complete union with him who is our head — Christ himself.
but holding the truth in a spirit of love, we will grow into complete union with him who is our head — Christ himself.
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even the Messiah:
But, pursuing truth—may, in love, grow into him in all things,—who is the head, Christ,—
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, even Christ:1
- speaking...: or, being sincere
but holding the truth in a spirit of love, we shall grow into complete union with him who is our Head — Christ himself.
But speaking the truth in love, (o. agape) may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
Catholicism