Protestantism
English
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?
O thoughtless Galatians, who did bewitch you, not to obey the truth--before whose eyes Jesus Christ was described before among you crucified?
O senseless Galatians, who has bewitched you; to whom, as before your very eyes, Jesus Christ has been portrayed, crucified [among you]?
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome Iesus Christ before was described in your sight, and among you crucified?
O foolish Galatians, who bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was earlier described among you, crucified?
1 He asks what moved them to leave the faith, and hang upon the Law ? 6 They that believe are justified, 9 and blessed with Abraham. 10 And this he shows by many reasons.
O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ has been evidently set forth, crucified among you?
O thoughtless Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ has been plainly set forth crucified?
O foolish Galatians, by what strange powers have you been tricked, to whom it was made clear that Jesus Christ was put to death on the cross?
(James 2:14–26)
O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
O INFATUATED Galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? To whom Jesus Christ has been described, as before your eyes, crucified among you.
O foolish Galatians, who has bewitched you that ye should not trust in the truth, before whose eyes Jesus Christ has been evidently set forth, crucified among you?
O FOOLISH Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
Justified by the Law, or Justified by Faith?
O foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as having been crucified?
O foolish Galatians, who bewitched you not to obey the truth, to whom before your eyes Jesus Christ was publicly portrayed among you, crucified?
O foolish Galatians, who bewitched you not to obey the truth, to whom before your eyes Jesus Christ was written among you crucified?
Foolish Galatians, who has cunningly deceived1 you2, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth3 as crucified?
- Figuratively. Or, "bewitched"
- NU P. M TR add "not to obey the truth"
- NU P. M TR add "among you"
Foolish Galatians, who has cunningly deceived1 you2, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth3 as crucified?
- Figuratively. Or, "bewitched"
- NU P. M TR add "not to obey the truth"
- NU P. M TR add "among you"
Foolish Galatians, who has cunningly deceived1 you2, before whose eyes Yeshua the Messiah was openly set forth3 as crucified?
- Figuratively. Or, "bewitched"
- NU P. M TR add "not to obey the truth"
- NU P. M TR add "among you"
O foolish Galatians, who bewitched you? before whose eyes Jesus Christ was plainly set forth among you crucified.
Foolish Galatians! Who has been fascinating you — you before whose eyes Jesus Christ was depicted on the cross?
Foolish Galatians! Who has been fascinating you — you before whose eyes Jesus Christ was depicted on the cross?
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Yahushua the Messiah hath been evidently set forth, crucified among you?
O thoughtless Galatians! who hath bewitched you,—before whose very eyes, Jesus Christ, was openly set forth as a crucified one?
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been clearly set forth, crucified among you?
Foolish Galatians! Who has been fascinating you — you before whose very eyes Jesus Christ was depicted upon the cross?
O foolish Galatians, who has bewitched you, that all of you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ has been evidently set forth, crucified among you?
Catholicism
English
O senseless Galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth: before whose eyes Jesus Christ hath been set forth, crucified among you?