But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

But the scripture shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.

but the Writing did shut up the whole under sin, that the promise by faith of Jesus Christ may be given to those believing.

but the scripture has shut up all things under sin, that the promise, on the principle of faith of Jesus Christ, should be given to those that believe.

But the Scripture hath concluded all vnder sinne, that the promise by the faith of Iesus Christ should be giuen to them that beleeue.

But scripture confined all things under sin, so that the promise from faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

But the scripture has concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

But the scripture has shut up all under sin, that the promise by faith in Christ Jesus may be given to those who believe.

However, the holy Writings have put all things under sin, so that that for which God gave the undertaking, based on faith in Jesus Christ, might be given to those who have such faith.

But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.

But the scripture hath shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

But the scripture has concluded all under sin that the promise by faith of Jesus Christ might be given to the believers.

But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

But the scripture imprisoned all under sin, in order that the promise could be given by faith¹ in Jesus Christ to those who believe.

But the Scripture locked up all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to the ones believing.

But the Scripture shut up all under sin, so that the promise by faith of Jesus Christ might be given to those who believe.

But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Yeshua the Messiah might be given to those who believe.

but the Scripture shut up all under sin, that the blessing promised through faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

But the words of scripture represent the whole world as being in bondage to sin, so that the promised blessing, dependent, as it is, on faith in Jesus Christ, may be given to those who have faith in him.

But the words of scripture represent the whole world as being in bondage to sin, so that the promised blessing, dependent, as it is, on faith in Jesus Christ, may be given to those who have faith in him.

But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Yahushua the Messiah might be given to them that believe.

But the Scripture, did shut up, all things, under sin, that, the promise by faith in Jesus Christ, might be given to them who have faith,

But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

But the words of Scripture represent the whole world as being in bondage to sin, so that the promised blessing, dependent, as it is, upon faith in Jesus Christ, may be given to those who have faith in him.

But the scripture has concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.