Christianity / Protestantism / Galatians 3:4
Protestantism
English
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.
Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?
Haue ye suffered so many things in vaine? if so be it be euen in vaine.
Did ye suffer so many things in vain? If it is indeed in vain.
Copyrighted; free non-commercial distribution Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Have you suffered so many things in vain? if, indeed, it be in vain.
Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.
Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Copyrighted; free non-commercial distribution Have ye suffered so many things in vain? if [it be] yet in vain.
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Copyrighted; free non-commercial distribution Have you suffered so many things for nothing—if indeed also it was for nothing?
Copyrighted; free non-commercial distribution Did you suffer so much vainly, if indeed it also was vainly?
Copyrighted; non-commercial distribution Did you suffer so many things in vain, if indeed it is even in vain?
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
Have ye suffered so much in vain? if indeed it be really in vain.
Did you go through so much to no purpose? — if indeed it really was to no purpose!
Did you go through so much to no purpose? — if indeed it really was to no purpose!
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Such things, suffered ye, in vain,—if at least [it is] even in vain?
Have ye suffered so many things in vain? if it is yet in vain.1
- so many: or, so great
Did you go through so much to no purpose? — if indeed it really was to no purpose!
Have all of you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Have ye suffered so many things in vain? if [it is] yet in vain.
Catholicism
English
Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.
Have you been suffering so much without a reason? If so, then it is in vain.
Eastern Orthodoxy
English
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
126 translations across 3 branches of Christianity