Protestantism
English
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
in the which will we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once,
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
By the which wil we are sanctified, euen by the offring of the body of Iesus Christ once made.
By the which will we are sanctified by the offeringe of the body of Iesu Christe once for all.
By which will we are sanctified through the one time offering of the body of Jesus Christ.
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
By which will, we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ, once for all time.
By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.
And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
By the which will we are sanctified through the oblation of the body of Jesus Christ, once for all.
In this will, we are sanctified through the offering of the body of Jesus, the Christ, once [for all].
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
by which will we are made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
by which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
By this will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
by which will we have been sanctified1 through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
- M adds "those"
by which will we have been sanctified1 through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
- M adds "those"
by which will we have been sanctified1 through the offering of the body of Yeshua the Messiah once for all.
- M adds "those"
And in this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
And it is in the fulfillment of the will of God that we have been purified by the sacrifice, once and for all, of the body of Jesus Christ.
And it is in the fulfilment of the will of God that we have been purified by the sacrifice, once and for all, of the body of Jesus Christ.
¶ By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
By the which will we are set apart through the offering of the body of Yahushua the Messiah once for all.
By which will, we have been made holy, through the offering of the body of Jesus Christ, once for all.
By that will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all .
And it is in the fulfilment of the will of God that we have been purified by the sacrifice, once and for all, of the body of Jesus Christ.
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Catholicism