Protestantism
English
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,
For we--wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth--no more for sins doth there remain a sacrifice,
For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins,
For if we sinne willingly after that we haue receiued and acknowledged that trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes,
For yf we synne willyngly after that we have receaved the knowledge of the trueth there remayneth no more sacrifice for synnes
For when we sin willfully after taking the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,
For if we sin willfully, after we have received the knowledge of the truth, there remains no longer a sacrifice for sins;
For if we do evil on purpose after we have had the knowledge of what is true, there is no more offering for sins,
If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
For if we sin wilfully after we have received the knowledge of the truth, no more sacrifice for sins remaineth;
For if we sin wilfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
A Serious Warning Against Continuing Deliberate Sin
For if1 we keep on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
- *Here “if” is supplied as a component of the conditional genitive absolute participle (“keep on sinning”)
For if we are willfully sinning after receiving the full knowledge of the truth, there remains no more sacrifice concerning sins,
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
For if we sin willingly after we have received the knowledge of the truth, there no longer remaineth a sacrifice for sins;
Remember, if we sin willfully after we have gained a full knowledge of the truth, there can be no further sacrifice for sin;
Remember, if we sin wilfully after we have gained a full knowledge of the truth, there can be no further sacrifice for sin;
¶ For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
For, if, by choice, we be sinning, after the receiving of the full-knowledge of the truth, no longer, for sins, is there left over, a sacrifice,
For if we sin wilfully after we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
Remember, if we sin wilfully after we have gained a full knowledge of the Truth, there can be no further sacrifice for sin;
For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,
Catholicism
English
For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins:
For if we sin willingly, after receiving knowledge of the truth, there is no sacrifice remaining for sins,1
- 10:26If we sin wilfully: He speaks of the sin of wilful apostasy from the known truth; after which, as we can not be baptized again, we can not expect to have that abundant remission of sins, which Christ purchased by his death, applied to our souls in that ample manner as it is in baptism: but we have rather all manner of reason to look for a dreadful judgment; the more because apostates from the known truth, seldom or never have the grace to return to it.(Challoner)