Protestantism
English
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;
Wherefore, coming into the world, he saith, `Sacrifice and offering Thou didst not will, and a body Thou didst prepare for me,
Wherefore coming into the world he says, Sacrifice and offering thou willedst not; but thou hast prepared me a body.
Wherefore when he commeth into the world, he saith, Sacrifice and offring thou wouldest not: but a body hast thou ordeined me.
Wherfore when he commeth into the worlde he sayth: Sacrifice and offeringe thou woldest not have: but a bodie hast thou ordeyned me.
Therefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering thou did not desire, but thou prepared for me a body.
Why when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you would not, but a body have you prepared me:
Wherefore, when he comes into the world, he says: Sacrifice and offering thou hast not desired, but a body thou hast prepared me;
So that when he comes into the world, he says, You had no desire for offerings, but you made a body ready for me;
Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
Wherefore, coming into the world, he saith, “Sacrifice and oblation thou hast not chosen, but thou hast exactly fashioned a body for me:
Therefore when he came into the world, he said, Sacrifice and offering thou dost not desire, but a body hast thou prepared me;
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
Therefore, when he1 came into the world, he said, “Sacrifice and offering you did not want, but a body you prepared for me;
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal participle (“came”)
For this reason, coming into the world, He says, "Sacrifice and offering You did not desire, but You prepared a body for Me.
Therefore when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering You did not desire, but You have prepared a body for Me.
Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you did not desire, but you prepared a body for me;
Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you did not desire, but you prepared a body for me;
Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you did not desire, but you prepared a body for me;
Wherefore, when he cometh into the world, he saith: "Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body didst thou prepare for me;
That is why, when he was coming into the world, the Christ declared — ‘Sacrifice and offering you do not desire, but you provide for me a body;
That is why, when he was coming into the world, the Christ declared — ‘Sacrifice and offering you do not desire, but you provide for me a body;
¶ Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
Wherefore, coming into the world, he saith: Sacrifice and offering, thou willedst not, but, a body, hast thou fitted for me,—
Therefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:1
- hast...: or, thou hast fitted me
That is why, when he was coming into the world, the Christ declared — ‘Sacrifice and offering thou dost not desire, but thou dost provide for me a body;
Wherefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you would not, but a body have you prepared me:
Catholicism
English
Wherefore, when he cometh into the world he saith: Sacrifice and oblation thou wouldest not: but a body thou hast fitted to me.