Protestantism
English
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
then he said, `Lo, I come to do, O God, Thy will;' he doth take away the first that the second he may establish;
then he said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first that he may establish the second;
Then sayd he, Lo, I come to doe thy wil, O God, he taketh away the first, that he may stablish the second.
and then sayde: Lo I come to do thy will o god: he taketh awaye the fyrst to stablisshe the latter.
Then he said, Lo, I come to do thy will, O God. He takes away the first, so that he may establish the second.
Then said he, See, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second.
then he said, Behold, I come to do thy will: he takes away the first, that he may establish the second.
Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.
Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
he then added, Lo, I come to do thy will, O God. He abolishes the first that he may establish the second.
then he said, Behold, I come to do thy will, O God. He took away the first, that he may establish the second.
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
then he has said, “Behold, I have come to do your will.”1 He takes away the first in order to establish the second,
- A repetition of Ps 40:8 from Heb 10:7; many later manuscripts add “O God,” making the quotation conform to Heb 10:7 more closely
then He said, "Lo, I come to do Your will, O God." He takes away the first in order that He may set up the second;
then He said, "Lo, I come to do Your will, O God." He takes away the first so that He may establish the second.
then he has said, "Behold, I have come to do your will1." He takes away the first, that he may establish the second,
- M TR add "O God"
then he has said, "Behold, I have come to do your will1." He takes away the first, that he may establish the second,
- M TR add "O God"
then he has said, "Behold, I have come to do your will1." He takes away the first, that he may establish the second,
- M TR add "O God"
then hath he said, "Lo, I have come to do thy will." He setteth aside the first, that he may establish the second.
and then there is added — ‘See, I have come to do your will.’ The former sacrifices are set aside to be replaced by the latter.
and then there is added — ‘See, I have come to do your will.’ The former sacrifices are set aside to be replaced by the latter.
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
Then said he, Lo, I come to do thy will, O יהוה. He taketh away the first, that he may establish the second.
Then, hath he said—Lo! I am come! to do, thy will:—he taketh away the first, that, the second, he may establish:
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
and then there is added — ‘See, I have come to do thy will.’ The former sacrifices are set aside to be replaced by the latter.
Then said he, Lo, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second.
Catholicism
English
Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: He taketh away the first, that he may establish that which followeth.
then I said, ‘Behold, I have come to do your will, O God,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows.1
- 10:9Notice that Sacred Scripture gives two quotes in succession. The first is a precise quote from Psalm 39; the second is a looser, free quotation from the same source, but which rephrases it and omits some parts. In this way, Scripture indicates the range of quotations of Scripture which are acceptable to God.(Conte)