Protestantism
English
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.
Because of this it behoveth us more abundantly to take heed to the things heard, lest we may glide aside,
For this reason we should give heed more abundantly to the things [we have] heard, lest in any way we should slip away.
Wherefore wee ought diligently to giue heede to the thinges which wee haue heard, lest at any time we runne out.
Wherfore we ought to geve ye more hede to ye thinges we have herde lest we perysshe.
Because of this we ought to give more earnest heed to the things that were heard, lest we might slip away.
1 We ought to be obedient to Christ Jesus, 5 and that because he vowsafed to take our nature upon him, 14 as it was necessary.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Therefore, we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest we let them glide away.
For this reason there is the more need for us to give attention to the things which have come to our ears, for fear that by chance we might be slipping away.
We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
FOR this reason we ought to attend more diligently to the things which have been heard, lest by any means we let them flow by us.
Therefore, it is necessary that we with more diligence keep the things which we have heard, so that we do not fall.
THEREFORE we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Warning Not to Neglect Salvation
Because of this, it is all the more necessary that we pay attention to the things we have heard, lest we drift away.
For this reason we ought to give the more earnest heed to the things heard, that we should not slip away at any time.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, so that we will not drift away.
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, so that we will not drift away.
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, so that we will not drift away.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest haply we let them slip.
Therefore we must give still more heed to what we were taught, so we do not drift away.
Therefore we must give still more heed to what we were taught, so we do not drift away.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
For this cause, it behoveth us, with unwonted firmness, to be holding fast unto the things that have been heard, lest, at any time, we drift away.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.1
- let...: Gr. run out as leaking vessels
Therefore we must give still more heed to what we were taught, for fear we should drift away.
Therefore we ought to give the more earn heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Catholicism
English
Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard lest perhaps we should let them slip.