reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Hebrews 2:16

Protestantism

English

GPL
Copy
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
for, doubtless, of messengers it doth not lay hold, but of seed of Abraham it layeth hold,
Public Domain
Copy
For he does not indeed take hold of angels [by the hand], but he takes hold of the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
For he in no sort tooke on him the Angels nature, but hee tooke on him the seede of Abraham.
Public Domain
Copy
For he in no place taketh on him the angels: but the seede of Abraham taketh he on him.
Public Domain
Copy
For he certainly did not embrace agents, but he embraced the seed of Abraham.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For truly he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
For, verily, he does not take hold of angels, but he takes hold of the posterity of Abraham.
Public Domain
Copy
For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.
Creative Commons: CC0
Copy
For surely it is not the angels He helps, but the descendants of Abraham.
Public Domain
Copy
For he verily took not on him the angelic nature, but assumed that of the seed of Abraham.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For verily he did not take the angels, but he took the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For surely he is not concerned with angels, but he is concerned with the descendants of Abraham.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For indeed He does not take hold of angels, "but He takes hold of" " the seed of Abraham." Isa. 41:8, 9
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
For truly He did not take the nature of angels, but He took hold of the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
For, truly, he did not come to help the angels, but to help the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
For, truly, he did not come to help the angels, but to help the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
For, truly, he did not come to help the angels, but to help the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
For surely he doth not help angels, but he helpeth the offspring of Abraham.
Creative Commons: CC0
Copy
It was not, surely, to the help of the angels that Jesus came, but ‘to the help of the descendants of Abraham.’
Creative Commons: CC0
Copy
It was not, surely, to the help of the angels that Jesus came, but ‘to the help of the descendants of Abraham.’
GPL
Copy
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
For, not surely of messengers, is he laying hold, but, of Abraham’s seed, he is laying hold.
Public Domain
Copy
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.1
  1. took not...: Gr. taketh not hold of angels, but of the seed of Abraham he taketh hold
Public Domain
Copy
It was not, surely, to the help of the angels that Jesus came, but ‘to the help of the descendants of Abraham.’
Public Domain
Copy
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
Public Domain
Copy
For verily he took not on [him the nature of] angels; but he took on [him] the seed of Abraham.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
For nowhere doth he take hold of the angels: but of the seed of Abraham he taketh hold.
Public Domain
Copy
For at no time did he take hold of the Angels, but instead he took hold of the offspring of Abraham.12
  1. 2:16This refers to the Incarnation, by which God became a man, not an angel.(Conte)
  2. 2:16No where doth he, etc: That is, he never took upon him the nature of angels, but that of the seed of Abraham.(Challoner)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.

126 translations across 3 branches of Christianity