Protestantism
English
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,
For if the word which was spoken by angels was firm, and every transgression and disobedience received just retribution,
For if the worde spoken by Angels was stedfast, and euery transgression, and disobedience receiued a iust recompence of reward,
For yf the worde which was spoke by angels was stedfast: so yt every trasgressio and disobediece receaved a iust recopece to rewarde:
For if the word spoken through agents became certain, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward,
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just punishment,
Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;
For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,
For if the discourse spoken by angels was confirmed, and every transgression and disobedience received a just punishment as its due,
For if the word spoken by [the ministry of] angels was steadfast and every rebellion and disobedience received a just recompense of reward,
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
For if the word spoken through angels was binding and every transgression and act of disobedience received a just penalty,
For if the word spoken by angels was confirmed, and every transgression and disobedience received a just repayment;
For if the word spoken by angels was steadfast, and if every transgression and disobedience received a just recompense of reward,
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just retribution,
For, if the message which was delivered by angels had its authority confirmed, so that every offense against it, or neglect of it, met with a fitting requital,
For, if the message which was delivered by angels had its authority confirmed, so that every offence against it, or neglect of it, met with a fitting requital,
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
For, if the word through messengers spoken became firm, and, every transgression and disobedience received a just recompense,
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
For, if the Message which was delivered by angels had its authority confirmed, so that every offence against it, or neglect of it, met with a fitting requital,
For if the word (o. logos) spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
Catholicism
English
For if the word spoken by angels became steadfast and every transgression and disobedience received a just recompense of reward: