Protestantism
English
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, And didst set him over the works of thy hands:
Thou didst make him some little less than messengers, with glory and honour Thou didst crown him, and didst set him over the works of Thy hands,
Thou hast made him some little inferior to the angels; thou hast crowned him with glory and honour, [and hast set him over the works of thy hands;]
Thou madest him a litle inferiour to ye Angels: thou crownedst him with glory and honour, and hast set him aboue the workes of thine hands.
After thou haddest for a season made him lower then the angels: thou crounedst him with honour and glory and hast set him above the workes of thy hondes.
Thou made him a little something less than the agents. Thou crowned him with glory and honor.
You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honor, and did set him over the works of your hands:
Thou hast made him a little lower than the angels; thou hast crowned him with glory and honor;
You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:
You made him a little lower1 than the angels; You crowned him with glory and honor2
- Or a little while lower; also in verse 9
- WH and TR include and set him over the works of Your hands.
“Thou hast made him for a little while lower than angels, thou hast crowned him with glory and honour, and hast placed him over the works of thy hands:
Thou didst make him a little lower than the angels; thou didst crown him with glory and honour and didst set him over the works of thy hands.
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
You made him for a short time lower than the angels; you crowned him with glory and honor;1
- Several important manuscripts add “and placed him over the works of your hands” to the end of v. 7
You made him a little less than the angels; You crowned him with glory and honor; and You set him over the works of Your hands;
You have made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor and set him over the works of Your hands.
You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.1
- TR P Vg add "and set him over the works of your hands"
You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.1
- TR P Vg add "and set him over the works of your hands"
You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.1
- TR P Vg add "and set him over the works of your hands"
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honor;
You have made them, for a while, lower than angels; With glory and honor you have crowned them; You have set them over all that your hands have made;
You have made them, for a while, lower than angels; With glory and honour you have crowned them; You have set them over all that your hands have made;
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
Thou hast made him less, some little, than messengers, With glory and honour, hast thou crowned him,—[And hast set him over the works of thy hands];
Thou madest him a little lower than the angels; thou didst crown him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:1
- lower...: or, while inferior to
Thou hast made him, for a while, lower than angels; With glory and honour thou hast crowned him; Thou hast set him over all that thy hands have made;
You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honour, and did set him over the works of your hands:
Catholicism
English
Thou hast made him a little lower than the angels: thou hast crowned him with glory and honour and hast set him over the works of thy hands.