reltext

Christianity / Protestantism / I Chronicles

Chapter 8

1 Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,

Original Hebrew

וּ/בִ֨נְיָמִ֔ןו/ב֨נימ֔ןוּ/בִנְיָמִןו/בנימןu./Vin.ya.Minand/ BenjaminH9002H1144GHC+Npm
הוֹלִ֖ידהול֖ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
בֶּ֣לַעב֣לעבֶּלַעבלעBe.la'BelaH1106AHNpm
בְּכֹר֑/וֹבכר֑/ובְּכֹר/וֹבכר/וbe.kho.R/ofirstborn/ hisH1060H9023HNcmsc+Sp3ms
אַשְׁבֵּל֙אשבל֙אַשְׁבֵּלאשבל'ash.BelAshbelH0788HNpm
הַ/שֵּׁנִ֔יה/שנ֔יהַ/שֵּׁנִיה/שניha./she.Nithe/ secondH9009H8145HTd+Aomsa
וְ/אַחְרַ֖חו/אחר֖חוְ/אַחְרַחו/אחרחve./'ach.Rachand/ AhrahH9002H0315HC+Npm
הַ/שְּׁלִישִֽׁי\׃ה/שלישי\הַ/שְּׁלִישִֽׁי\׃ה/שלישי\ha./she.li.Shithe/ thirdH9009H7992\H9016HTd+Aomsa

2 Nocha čtvrtého, Rafa pátého.

Original Hebrew

נוֹחָה֙נוחה֙נוֹחָהנוחהno.ChahNohahH5119HNpm
הָֽ/רְבִיעִ֔יה/רביע֔יהָֽ/רְבִיעִיה/רביעיha./re.vi.'Ithe/ fourthH9009H7243HTd+Aomsa
וְ/רָפָ֖או/רפ֖אוְ/רָפָאו/רפאve./ra.Fa'and/ RaphaH9002H7498HHC+Npm
הַ/חֲמִישִֽׁי\׃\ \סה/חמישי\\ \סהַ/חֲמִישִֽׁי\׃\ \סה/חמישי\\ \סha./cha.mi.Shithe/ fifthH9009H2549\H9016\ \H9018HTd+Aomsa

3 Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,

Original Hebrew

וַ/יִּהְי֥וּו/יהי֥ווַ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they belongedH9001H1961Hc+Vqw3mp
בָנִ֖יםבנ֖יםבָנִיםבניםva.NimsonsH1121AHNcmpa
לְ/בָ֑לַעל/ב֑לעלְ/בָלַעל/בלעle./Va.la'to/ BelaH9005H1106AHR+Npm
אַדָּ֥ראד֥ראַדָּראדר'a.DarAddarH0146HHNpm
וְ/גֵרָ֖או/גר֖אוְ/גֵרָאו/גראve./ge.Ra'and/ GeraH9002H1617IHC+Npm
וַ/אֲבִיהֽוּד\׃ו/אביהוד\וַ/אֲבִיהֽוּד\׃ו/אביהוד\va./'a.vi.Hudand/ AbihudH9002H0031\H9016HC+Npm

4 Abisua, Námana, Achoacha,

Original Hebrew

וַ/אֲבִישׁ֥וּעַו/אביש֥ועוַ/אֲבִישׁוּעַו/אבישועva./'a.vi.Shu.a'and/ AbishuaH9002H0050HHC+Npm
וְ/נַעֲמָ֖ןו/נעמ֖ןוְ/נַעֲמָןו/נעמןve./na.'a.Manand/ NaamanH9002H5283HHC+Npm
וַ/אֲחֽוֹחַ\׃ו/אחוח\וַ/אֲחֽוֹחַ\׃ו/אחוח\va./'a.Cho.achand/ AhoahH9002H0265\H9016HC+Npm

5 A Geru, Sefufana a Churama.

Original Hebrew

וְ/גֵרָ֥או/גר֥אוְ/גֵרָאו/גראve./ge.Ra'and/ GeraH9002H1617GHC+Npm
וּ/שְׁפוּפָ֖ןו/שפופ֖ןוּ/שְׁפוּפָןו/שפופןu./she.fu.Fanand/ ShephuphanH9002H8197BHC+Npm
וְ/חוּרָֽם\׃ו/חורם\וְ/חוּרָֽם\׃ו/חורם\ve./chu.Ramand/ HuramH9002H2361H\H9016HC+Npm

6 Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,

Original Hebrew

וְ/אֵ֖לֶּהו/א֖להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121GHNcmpc
אֵח֑וּדאח֑ודאֵחוּדאחוד'e.ChudEhudH0261HNpm
אֵ֣לֶּהא֣להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm
הֵ֞םה֞םהֵםהםhemtheyH1992HPp3mp
רָאשֵׁ֤יראש֤ירָאשֵׁיראשיra.Shei[were the] chiefs ofH7218HHNcmpc
אָבוֹת֙אבות֙אָבוֹתאבות'a.VotfathersH0001GHNcfpa
לְ/י֣וֹשְׁבֵיל/י֣ושבילְ/יוֹשְׁבֵיל/יושביle./Yo.o.she.veiof/ [the] inhabitants ofH9005H3427HR+Vqrmpc
גֶ֔בַעג֔בעגֶבַעגבעGe.va'GebaH1387GHNpl
וַ/יַּגְל֖וּ/םו/יגל֖ו/םוַ/יַּגְלוּ/םו/יגלו/םva/i.yag.Lu/mand/ people took into exile/ themH9001H1540KH9038Hc+Vhw3mp+Sp3mp
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR
מָנָֽחַת\׃מנחת\מָנָֽחַת\׃מנחת\ma.Na.chatManahathH4506A\H9016HNpl

7 Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.

Original Hebrew

וְ/נַעֲמָ֧ןו/נעמ֧ןוְ/נַעֲמָןו/נעמןve./na.'a.Manand/ NaamanH9002H5283JHC+Npm
וַ/אֲחִיָּ֛הו/אחי֛הוַ/אֲחִיָּהו/אחיהva./'a.chi.Yahand/ AhijahH9002H0281KHC+Npm
וְ/גֵרָ֖או/גר֖אוְ/גֵרָאו/גראve./ge.Ra'and/ GeraH9002H1617JHC+Npm
ה֣וּאה֣ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms
הֶגְלָ֑/םהגל֑/םהֶגְלָ/םהגל/םheg.La/mhe took into exile/ themH1540GH9038HVhp3ms+Sp3mp
וְ/הוֹלִ֥ידו/הול֥ידוְ/הוֹלִידו/הולידve./ho.Lidand/ he fatheredH9002H3205HC+Vhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
עֻזָּ֖אעז֖אעֻזָּאעזא'u.Za'UzzahH5798HHNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
אֲחִיחֻֽד\׃אחיחד\אֲחִיחֻֽד\׃אחיחד\'a.chi.ChudAhihudH0284\H9016HNpm

8 Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.

Original Hebrew

וְ/שַׁחֲרַ֗יִםו/שחר֗יםוְ/שַׁחֲרַיִםו/שחריםve./sha.cha.Ra.yimand/ ShaharaimH9002H7842HC+Npm
הוֹלִיד֙הוליד֙הוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
בִּ/שְׂדֵ֣הב/שד֣הבִּ/שְׂדֵהב/שדהbi/s.Dehin/ [the] region ofH9003H7704GHR+Ncmsc
מוֹאָ֔במוא֔במוֹאָבמואבmo.'AvMoabH4124GHNpl
מִן\־מן\מִן\־מן\min-from whenH4480A\H9014HR
שִׁלְח֖/וֹשלח֖/ושִׁלְח/וֹשלח/וshil.Ch/osent away/ heH7971GH9043HVpcc+Sp3ms
אֹתָ֑/םאת֑/םאֹתָ/םאת/ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853H9038HTo+Sp3mp
חוּשִׁ֥יםחוש֥יםחוּשִׁיםחושיםchu.ShimHushimH2366AHNpf
וְ/אֶֽת\־ו/את\וְ/אֶֽת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
בַּעֲרָ֖אבער֖אבַּעֲרָאבעראba.'a.Ra'BaaraH1199HNpf
נָשָֽׁי/ו\׃נשי/ו\נָשָֽׁי/ו\׃נשי/ו\na.Sha/vwives/ hisH0802HH9023\H9016HNcmpc+Sp3ms

9 Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

Original Hebrew

וַ/יּ֖וֹלֶדו/י֖ולדוַ/יּוֹלֶדו/יולדva/i.Yo.ledand/ he fatheredH9001H3205Hc+Vhw3ms
מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR
חֹ֣דֶשׁח֣דשחֹדֶשׁחדשCho.deshHodeshH2321HNpf
אִשְׁתּ֑/וֹאשת֑/ואִשְׁתּ/וֹאשת/ו'ish.T/owife/ hisH0802HH9023HNcfsc+Sp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
יוֹבָב֙יובב֙יוֹבָביובבyo.VavJobabH3103JHNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
צִבְיָ֔אצבי֔אצִבְיָאצביאtziv.Ya'ZibiaH6644HNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
מֵישָׁ֖אמיש֖אמֵישָׁאמישאmei.Sha'MeshaH4331HNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
מַלְכָּֽם\׃מלכם\מַלְכָּֽם\׃מלכם\mal.KamMalkamH4445A\H9016HNpm

10 Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.

Original Hebrew

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
יְע֥וּץיע֥וץיְעוּץיעוץye.'UtzJeuzH3263HNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
שָֽׂכְיָ֖השכי֖השָֽׂכְיָהשכיהsa.khe.YahSakiaH7634HNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
מִרְמָ֑המרמ֑המִרְמָהמרמהmir.MahMirmahH4821HNpm
אֵ֥לֶּהא֥להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm
בָנָ֖י/ובנ֖י/ובָנָי/ובני/וva.Na/v[were] sons/ hisH1121AH9023HNcmpc+Sp3ms
רָאשֵׁ֥יראש֥ירָאשֵׁיראשיra.Shei[the] chiefs ofH7218HHNcmpc
אָבֽוֹת\׃אבות\אָבֽוֹת\׃אבות\'a.VotfathersH0001G\H9016HNcfpa

11 S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.

Original Hebrew

וּ/מֵ/חֻשִׁ֛יםו/מ/חש֛יםוּ/מֵ/חֻשִׁיםו/מ/חשיםu./me./chu.Shimand/ from/ HushimH9002H9006H2366AHC+R+Npf
הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
אֲבִיט֖וּבאביט֖ובאֲבִיטוּבאביטוב'a.vi.TuvAbitubH0036HNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
אֶלְפָּֽעַל\׃אלפעל\אֶלְפָּֽעַל\׃אלפעל\'el.Pa.'alElpaalH0508\H9016HNpm

12 Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc
אֶלְפַּ֔עַלאלפ֔עלאֶלְפַּעַלאלפעל'el.Pa.'alElpaalH0508HNpm
עֵ֥בֶרע֥ברעֵבֶרעבר'E.verEberH5677IHNpm
וּ/מִשְׁעָ֖םו/משע֖םוּ/מִשְׁעָםו/משעםu./mish.'Amand/ MishamH9002H4936HC+Npm
וָ/שָׁ֑מֶדו/ש֑מדוָ/שָׁמֶדו/שמדva./Sha.medand/ ShemedH9002H8106BHC+Npm
ה֚וּאה֚ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms
בָּנָ֣הבנ֣הבָּנָהבנהba.Nahhe builtH1129HVqp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
אוֹנ֔וֹאונ֔ואוֹנוֹאונו'o.NoOnoH0207HNpl
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
לֹ֖דל֖דלֹדלדlodLodH3850HNpl
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ\׃ו/בנתי/ה\וּ/בְנֹתֶֽי/הָ\׃ו/בנתי/ה\u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH9002H1323HH9024\H9016HC+Ncfpc+Sp3fs

13 A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.

Original Hebrew

וּ/בְרִעָ֣הו/ברע֣הוּ/בְרִעָהו/ברעהu./ve.ri.'Ahand/ BeriahH9002H1283IHC+Npm
וָ/שֶׁ֔מַעו/ש֔מעוָ/שֶׁמַעו/שמעva./She.ma'and/ ShemaH9002H8087IHC+Npm
הֵ֚מָּהה֚מההֵמָּההמהHe.mahtheyH1992HPp3mp
רָאשֵׁ֣יראש֣ירָאשֵׁיראשיra.Shei[were] [the] chiefs ofH7218HHNcmpc
הָ/אָב֔וֹתה/אב֔ותהָ/אָבוֹתה/אבותha./'a.Votthe/ fathersH9009H0001GHTd+Ncfpa
לְ/יוֹשְׁבֵ֖יל/יושב֖ילְ/יוֹשְׁבֵיל/יושביle./yo.she.Veiof/ [the] inhabitants ofH9005H3427HR+Vqrmpc
אַיָּל֑וֹןאיל֑וןאַיָּלוֹןאילון'ai.ya.LonAijalonH0357HNpl
הֵ֥מָּהה֥מההֵמָּההמהHe.mahtheyH1992HPp3mp
הִבְרִ֖יחוּהבר֖יחוהִבְרִיחוּהבריחוhiv.Ri.chuthey put to flightH1272HVhp3cp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
י֥וֹשְׁבֵיי֥ושבייוֹשְׁבֵייושביYo.o.she.vei[the] inhabitants ofH3427HVqrmpc
גַֽת\׃גת\גַֽת\׃גת\GatGathH1661\H9016HNpl

14 Achio pak, Sasák a Jeremot,

Original Hebrew

וְ/אַחְי֥וֹו/אחי֥ווְ/אַחְיוֹו/אחיוve./'ach.Yoand/ AhioH9002H0283HHC+Npm
שָׁשָׁ֖קשש֖קשָׁשָׁקששקsha.ShakShashakH8349HNpm
וִ/ירֵמֽוֹת\׃ו/ירמות\וִ/ירֵמֽוֹת\׃ו/ירמות\vi./re.Motand/ JeremothH9002H3406I\H9016HC+Npm

15 Zebadiáš, Arad a Ader,

Original Hebrew

וּ/זְבַדְיָ֥הו/זבדי֥הוּ/זְבַדְיָהו/זבדיהu./ze.vad.Yahand/ ZebadiahH9002H2069GHC+Npm
וַ/עֲרָ֖דו/ער֖דוַ/עֲרָדו/ערדva./'a.Radand/ AradH9002H6166BHC+Npm
וָ/עָֽדֶר\׃ו/עדר\וָ/עָֽדֶר\׃ו/עדר\va./'A.derand/ EderH9002H5738\H9016HC+Npm

16 Michael, Ispa a Jocha synové Beria.

Original Hebrew

וּ/מִיכָאֵ֧לו/מיכא֧לוּ/מִיכָאֵלו/מיכאלu./mi.kha.'Eland/ MichaelH9002H4317LHC+Npm
וְ/יִשְׁפָּ֛הו/ישפ֛הוְ/יִשְׁפָּהו/ישפהve./yish.Pahand/ IshpahH9002H3472HC+Npm
וְ/יוֹחָ֖או/יוח֖אוְ/יוֹחָאו/יוחאve./yo.Cha'and/ JohaH9002H3109GHC+Npm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc
בְרִיעָֽה\׃בריעה\בְרִיעָֽה\׃בריעה\ve.ri.'AhBeriahH1283I\H9016HNpm

17 A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,

Original Hebrew

וּ/זְבַדְיָ֥הו/זבדי֥הוּ/זְבַדְיָהו/זבדיהu./ze.vad.Yahand/ ZebadiahH9002H2069HHC+Npm
וּ/מְשֻׁלָּ֖םו/משל֖םוּ/מְשֻׁלָּםו/משלםu./me.shu.Lamand/ MeshullamH9002H4918JHC+Npm
וְ/חִזְקִ֥יו/חזק֥יוְ/חִזְקִיו/חזקיve./chiz.Kiand/ HizkiH9002H2395HC+Npm
וָ/חָֽבֶר\׃ו/חבר\וָ/חָֽבֶר\׃ו/חבר\va./Cha.verand/ HeberH9002H2268J\H9016HC+Npm

18 Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

Original Hebrew

וְ/יִשְׁמְרַ֧יו/ישמר֧יוְ/יִשְׁמְרַיו/ישמריve./yish.me.Raiand/ IshmeraiH9002H3461HC+Npm
וְ/יִזְלִיאָ֛הו/יזליא֛הוְ/יִזְלִיאָהו/יזליאהve./yiz.li.'Ahand/ IzliahH9002H3152HC+Npm
וְ/יוֹבָ֖בו/יוב֖בוְ/יוֹבָבו/יובבve./yo.Vavand/ JobabH9002H3103KHC+Npm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc
אֶלְפָּֽעַל\׃אלפעל\אֶלְפָּֽעַל\׃אלפעל\'el.Pa.'alElpaalH0508\H9016HNpm

19 A Jakim, Zichri a Zabdi.

Original Hebrew

וְ/יָקִ֥יםו/יק֥יםוְ/יָקִיםו/יקיםve./ya.Kimand/ JakimH9002H3356GHC+Npm
וְ/זִכְרִ֖יו/זכר֖יוְ/זִכְרִיו/זכריve./zikh.Riand/ ZikriH9002H2147HHC+Npm
וְ/זַבְדִּֽי\׃ו/זבדי\וְ/זַבְדִּֽי\׃ו/זבדי\ve./zav.Diand/ ZabdiH9002H2067H\H9016HC+Npm

20 Elienai, Ziletai a Eliel,

Original Hebrew

וֶ/אֱלִיעֵנַ֥יו/אליענ֥יוֶ/אֱלִיעֵנַיו/אליעניve./'e.li.'e.Naiand/ ElienaiH9002H0462HC+Npm
וְ/צִלְּתַ֖יו/צלת֖יוְ/צִלְּתַיו/צלתיve./tzi.le.Taiand/ ZillethaiH9002H6769GHC+Npm
וֶ/אֱלִיאֵֽל\׃ו/אליאל\וֶ/אֱלִיאֵֽל\׃ו/אליאל\ve./'e.li.'Eland/ ElielH9002H0447H\H9016HC+Npm

21 Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.

Original Hebrew

וַ/עֲדָיָ֧הו/עדי֧הוַ/עֲדָיָהו/עדיהva./'a.da.Yahand/ AdaiahH9002H5718HHC+Npm
וּ/בְרָאיָ֛הו/בראי֛הוּ/בְרָאיָהו/בראיהu./ve.ra.Yahand/ BeraiahH9002H1256HC+Npm
וְ/שִׁמְרָ֖תו/שמר֖תוְ/שִׁמְרָתו/שמרתve./shim.Ratand/ ShimrathH9002H8119HC+Npm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc
שִׁמְעִֽי\׃שמעי\שִׁמְעִֽי\׃שמעי\shim.'IShimeiH8096N\H9016HNpm

22 Ispan a Heber a Eliel,

Original Hebrew

וְ/יִשְׁפָּ֥ןו/ישפ֥ןוְ/יִשְׁפָּןו/ישפןve./yish.Panand/ IshpanH9002H3473HC+Npm
וָ/עֵ֖בֶרו/ע֖ברוָ/עֵבֶרו/עברva./'E.verand/ EberH9002H5677JHC+Npm
וֶ/אֱלִיאֵֽל\׃ו/אליאל\וֶ/אֱלִיאֵֽל\׃ו/אליאל\ve./'e.li.'Eland/ ElielH9002H0447I\H9016HC+Npm

23 Abdon, Zichri a Chanan,

Original Hebrew

וְ/עַבְדּ֥וֹןו/עבד֥וןוְ/עַבְדּוֹןו/עבדוןve./'av.Donand/ AbdonH9002H5658IHC+Npm
וְ/זִכְרִ֖יו/זכר֖יוְ/זִכְרִיו/זכריve./zikh.Riand/ ZikriH9002H2147IHC+Npm
וְ/חָנָֽן\׃ו/חנן\וְ/חָנָֽן\׃ו/חנן\ve./cha.Nanand/ HananH9002H2605G\H9016HC+Npm

24 Chananiáš, Elam a Anatotiáš,

Original Hebrew

וַ/חֲנַנְיָ֥הו/חנני֥הוַ/חֲנַנְיָהו/חנניהva./cha.nan.Yahand/ HananiahH9002H2608OHC+Npm
וְ/עֵילָ֖םו/עיל֖םוְ/עֵילָםו/עילםve./'ei.Lamand/ ElamH9002H5867GHC+Npm
וְ/עַנְתֹתִיָּֽה\׃ו/ענתתיה\וְ/עַנְתֹתִיָּֽה\׃ו/ענתתיה\ve./'an.to.ti.Yahand/ AnthothijahH9002H6070\H9016HC+Npm

25 Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

Original Hebrew

וְ/יִפְדְיָ֥הו/יפדי֥הוְ/יִפְדְיָהו/יפדיהve./yif.de.Yahand/ IphdeiahH9002H3301HC+Npm
וּ/פְנוּאֵ֖לו/פנוא֖לוּ/פְנוּאֵלו/פנואלu./fe.ni.'eland/ PenuelH9002H6439IHC+Npm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc
שָׁשָֽׁק\׃ששק\שָׁשָֽׁק\׃ששק\sha.ShakShashakH8349\H9016HNpm

26 Samserai, Sechariáš a Ataliáš,

Original Hebrew

וְ/שַׁמְשְׁרַ֥יו/שמשר֥יוְ/שַׁמְשְׁרַיו/שמשריve./sham.she.Raiand/ ShamsheraiH9002H8125HC+Npm
וּ/שְׁחַרְיָ֖הו/שחרי֖הוּ/שְׁחַרְיָהו/שחריהu./she.char.Yahand/ ShechariahH9002H7841HC+Npm
וַ/עֲתַלְיָֽה\׃ו/עתליה\וַ/עֲתַלְיָֽה\׃ו/עתליה\va./'a.tal.Yahand/ AthaliahH9002H6271H\H9016HC+Npm

27 Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.

Original Hebrew

וְ/יַעֲרֶשְׁיָ֧הו/יערשי֧הוְ/יַעֲרֶשְׁיָהו/יערשיהve./ya.'a.resh.Yahand/ JaareshiahH9002H3298HC+Npm
וְ/אֵלִיָּ֛הו/אלי֛הוְ/אֵלִיָּהו/אליהve./'e.li.Yahand/ ElijahH9002H0452HHC+Npm
וְ/זִכְרִ֖יו/זכר֖יוְ/זִכְרִיו/זכריve./zikh.Riand/ ZikriH9002H2147JHC+Npm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc
יְרֹחָֽם\׃ירחם\יְרֹחָֽם\׃ירחם\ye.ro.ChamJerohamH3395H\H9016HNpm

28 Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.

Original Hebrew

אֵ֣לֶּהא֣להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm
רָאשֵׁ֥יראש֥ירָאשֵׁיראשיra.Shei[were the] chiefs ofH7218HHNcmpc
אָב֛וֹתאב֛ותאָבוֹתאבות'a.VotfathersH0001GHNcfpa
לְ/תֹלְדוֹתָ֖/םל/תלדות֖/םלְ/תֹלְדוֹתָ/םל/תלדות/םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirH9005H8435H9028HR+Ncfpc+Sp3mp
רָאשִׁ֑יםראש֑יםרָאשִׁיםראשיםra.ShimchiefsH7218HHNcmpa
אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm
יָשְׁב֥וּישב֥ויָשְׁבוּישבוya.she.Vuthey dweltH3427HVqp3cp
בִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סב/ירושלם\\ \סבִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סב/ירושלם\\ \סvi./ru.sha.Limin/ JerusalemH9003H3389\H9016\ \H9018HR+Npl

29 V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.

Original Hebrew

וּ/בְ/גִבְע֥וֹןו/ב/גבע֥וןוּ/בְ/גִבְעוֹןו/ב/גבעוןu./ve./giv.'onand/ in/ GibeonH9002H9003H1391HC+R+Npl
יָשְׁב֖וּישב֖ויָשְׁבוּישבוya.she.Vuthey dweltH3427HVqp3cp
אֲבִ֣יאב֣יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001IHNcmsc
גִבְע֑וֹןגבע֑וןגִבְעוֹןגבעוןgiv.'onGibeonH1391HNpl
וְ/שֵׁ֥םו/ש֥םוְ/שֵׁםו/שםve./Shemand/ [the] name ofH9002H8034HC+Ncmsc
אִשְׁתּ֖/וֹאשת֖/ואִשְׁתּ/וֹאשת/ו'ish.T/owife/ hisH0802HH9023HNcfsc+Sp3ms
מַעֲכָֽה\׃מעכה\מַעֲכָֽה\׃מעכה\ma.'a.Khah[was] MaacahH4601N\H9016HNpm

30 A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,

Original Hebrew

וּ/בְנ֥/וֹו/בנ֥/ווּ/בְנ/וֹו/בנ/וu./ve.N/oand/ son/ hisH9002H1121AH9023HC+Ncmsc+Sp3ms
הַ/בְּכ֖וֹרה/בכ֖ורהַ/בְּכוֹרה/בכורha./be.Khorthe/ firstbornH9009H1060HTd+Ncmsa
עַבְדּ֑וֹןעבד֑וןעַבְדּוֹןעבדוןav.DonAbdonH5658JHNpm
וְ/צ֥וּרו/צ֥ורוְ/צוּרו/צורve./Tzurand/ ZurH9002H6698IHC+Npm
וְ/קִ֖ישׁו/ק֖ישוְ/קִישׁו/קישve./Kishand/ KishH9002H7027GHC+Npm
וּ/בַ֥עַלו/ב֥עלוּ/בַעַלו/בעלu./Va.'aland/ BaalH9002H1168BHC+Npm
וְ/נָדָֽב\׃ו/נדב\וְ/נָדָֽב\׃ו/נדב\ve./na.Davand/ NadabH9002H5070J\H9016HC+Npm

31 Ale Gedor, Achio, Zecher.

Original Hebrew

וּ/גְד֥וֹרו/גד֥ורוּ/גְדוֹרו/גדורu./ge.Dorand/ GedorH9002H1446IHC+Npm
וְ/אַחְי֖וֹו/אחי֖ווְ/אַחְיוֹו/אחיוve./'ach.Yoand/ AhioH9002H0283IHC+Npm
וָ/זָֽכֶר\׃ו/זכר\וָ/זָֽכֶר\׃ו/זכר\va./Za.kherand/ ZekerH9002H2144\H9016HC+Npm

32 A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.

Original Hebrew

וּ/מִקְל֖וֹתו/מקל֖ותוּ/מִקְלוֹתו/מקלותu./mik.Lotand/ MiklothH9002H4732GHC+Npm
הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
שִׁמְאָ֑השמא֑השִׁמְאָהשמאהshim.'AhShimeahH8039HNpm
וְ/אַף\־ו/אף\וְ/אַף\־ו/אף\ve./'af-and/ alsoH9002H0637\H9014HC+Tj
הֵ֗מָּהה֗מההֵמָּההמהHe.mahtheyH1992HPp3mp
נֶ֧גֶדנ֧גדנֶגֶדנגדNe.gedbeforeH5048HAcmsc
אֲחֵי/הֶ֛םאחי/ה֛םאֲחֵי/הֶםאחי/הם'a.chei./Hemrelatives/ theirH0251HH9028HNcmpc+Sp3mp
יָשְׁב֥וּישב֥ויָשְׁבוּישבוya.she.Vuthey dweltH3427HVqp3cp
בִ/ירוּשָׁלִַ֖םב/ירושל֖םבִ/ירוּשָׁלִַםב/ירושלםvi./ru.sha.Limin/ JerusalemH9003H3389HR+Npl
עִם\־עם\עִם\־עם\'im-withH5973A\H9014HR
אֲחֵי/הֶֽם\׃\ \סאחי/הם\\ \סאֲחֵי/הֶֽם\׃\ \סאחי/הם\\ \ס'a.chei./Hembrothers/ theirH0251HH9028\H9016\ \H9018HNcmpc+Sp3mp

33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.

Original Hebrew

וְ/נֵר֙ו/נר֙וְ/נֵרו/נרve./Nerand/ NerH9002H5369HHC+Npm
הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
קִ֔ישׁק֔ישקִישׁקישKishKishH7027GHNpm
וְ/קִ֖ישׁו/ק֖ישוְ/קִישׁו/קישve./Kishand/ KishH9002H7027GHC+Npm
הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
שָׁא֑וּלשא֑ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm
וְ/שָׁא֗וּלו/שא֗ולוְ/שָׁאוּלו/שאולve./sha.'Uland/ SaulH9002H7586GHC+Npm
הוֹלִ֤ידהול֤ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
יְהֽוֹנָתָן֙יהונתן֙יְהֽוֹנָתָןיהונתןye.ho.na.TanJonathanH3083HHNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
מַלְכִּי\־מלכי\מַלְכִּי\־מלכי\mal.ki-Malki-H4444\H9014HNpm
שׁ֔וּעַש֔ועשׁוּעַשועShu.a'ShuaH4444HNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
אֲבִֽינָדָ֖באבינד֖באֲבִֽינָדָבאבינדב'a.vi.na.DavAbinadabH0041HHNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
אֶשְׁבָּֽעַל\׃אשבעל\אֶשְׁבָּֽעַל\׃אשבעל\'esh.Ba.'alEshbaalH0792\H9016HNpm

34 Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.

Original Hebrew

וּ/בֶן\־ו/בן\וּ/בֶן\־ו/בן\u./ven-and/ [the] son ofH9002H1121A\H9014HC+Ncmsc
יְהוֹנָתָ֖ןיהונת֖ןיְהוֹנָתָןיהונתןye.ho.na.TanJonathanH3083HHNpm
מְרִ֣יבמר֣יבמְרִיבמריבme.Riv[was] Merib-H4807HNpm
בָּ֑עַלב֑עלבָּעַלבעלBa.'al-baalH4807HNpm
וּ/מְרִ֥יבו/מר֥יבוּ/מְרִיבו/מריבu./me.Rivand/ Merib-H9002H4807HC+Npm
בַּ֖עַלב֖עלבַּעַלבעלBa.'al-baalH4807HNpm
הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
מִיכָֽה\׃\ \סמיכה\\ \סמִיכָֽה\׃\ \סמיכה\\ \סmi.KhahMicahH4318H\H9016\ \H9018HNpm

35 Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc
מִיכָ֑המיכ֑המִיכָהמיכהmi.KhahMicahH4318HHNpm
פִּית֥וֹןפית֥וןפִּיתוֹןפיתוןpi.TonPithonH6377HNpm
וָ/מֶ֖לֶךְו/מ֖לךוָ/מֶלֶךְו/מלךva./Me.lekhand/ MelechH9002H4429HC+Npm
וְ/תַאְרֵ֥עַו/תאר֥עוְ/תַאְרֵעַו/תארעve./ta'.Re.a'and/ TareaH9002H8390HC+Npm
וְ/אָחָֽז\׃ו/אחז\וְ/אָחָֽז\׃ו/אחז\ve./'a.Chazand/ AhazH9002H0271H\H9016HC+Npm

36 Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.

Original Hebrew

וְ/אָחָז֙ו/אחז֙וְ/אָחָזו/אחזve./'a.Chazand/ AhazH9002H0271HHC+Npm
הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
יְהוֹעַדָּ֔היהועד֔היְהוֹעַדָּהיהועדהye.ho.'a.DahJehoaddahH3085HNpm
וִ/יהֽוֹעַדָּ֗הו/יהועד֗הוִ/יהֽוֹעַדָּהו/יהועדהvi./ho.'a.Dahand/ JehoaddahH9002H3085HC+Npm
הוֹלִ֛ידהול֛ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
עָלֶ֥מֶתעל֥מתעָלֶמֶתעלמת'a.Le.metAlemethH5964IHNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
עַזְמָ֖וֶתעזמ֖ותעַזְמָוֶתעזמות'az.Ma.vetAzmavethH5820HHNpm
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
זִמְרִ֑יזמר֑יזִמְרִיזמריzim.RiZimriH2174HHNpm
וְ/זִמְרִ֖יו/זמר֖יוְ/זִמְרִיו/זמריve./zim.Riand/ ZimriH9002H2174HHC+Npm
הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
מוֹצָֽא\׃מוצא\מוֹצָֽא\׃מוצא\mo.Tza'MozaH4162H\H9016HNpm

37 Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.

Original Hebrew

וּ/מוֹצָ֖או/מוצ֖אוּ/מוֹצָאו/מוצאu./mo.Tza'and/ MozaH9002H4162HHC+Npm
הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
בִּנְעָ֑אבנע֑אבִּנְעָאבנעאbin.'A'BineaH1150HNpm
רָפָ֥הרפ֥הרָפָהרפהra.FahRaphahH7498GHNpm
בְנ֛/וֹבנ֛/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
אֶלְעָשָׂ֥האלעש֥האֶלְעָשָׂהאלעשה'el.'a.SahEleasahH0501HHNpm
בְנ֖/וֹבנ֖/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
אָצֵ֥לאצ֥לאָצֵלאצל'a.TzelAzelH0682AHNpm
בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\be.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

38 Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.

Original Hebrew

וּ/לְ/אָצֵל֮ו/ל/אצל֮וּ/לְ/אָצֵלו/ל/אצלu./le./'a.Tzeland/ [belonged] to/ AzelH9002H9005H0682AHC+R+Npm
שִׁשָּׁ֣השש֣השִׁשָּׁהששהshi.ShahsixH8337HNcbsa
בָנִים֒בנים֒בָנִיםבניםva.NimsonsH1121AHNcmpa
וְ/אֵ֣לֶּהו/א֣להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm
שְׁמוֹתָ֗/םשמות֗/םשְׁמוֹתָ/םשמות/םshe.mo.Ta/m[are] names/ theirH8034H9028HNcfpc+Sp3mp
עַזְרִיקָ֥ם\׀עזריק֥ם\עַזְרִיקָם\׀עזריקם\'az.ri.KamAzrikamH5840H\H9015HNpm
בֹּ֙כְרוּ֙ב֙כרו֙בֹּכְרוּבכרוbo.khe.ruBocheruH1074HNpm
וְ/יִשְׁמָעֵ֣אלו/ישמע֣אלוְ/יִשְׁמָעֵאלו/ישמעאלve./yish.ma.'Eland/ IshmaelH9002H3458IHC+Npm
וּ/שְׁעַרְיָ֔הו/שערי֔הוּ/שְׁעַרְיָהו/שעריהu./she.'ar.Yahand/ SheariahH9002H8187HC+Npm
וְ/עֹבַדְיָ֖הו/עבדי֖הוְ/עֹבַדְיָהו/עבדיהve./'oad.Yahand/ ObadiahH9002H5662JHC+Npm
וְ/חָנָ֑ןו/חנ֑ןוְ/חָנָןו/חנןve./cha.Nanand/ HananH9002H2605HHC+Npm
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsa
אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc
אָצַֽל\׃אצל\אָצַֽל\׃אצל\'a.TzalAzelH0682A\H9016HNpm

39 Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc
עֵ֣שֶׁקע֣שקעֵשֶׁקעשק'E.shekEshekH6232HNpm
אָחִ֑י/ואח֑י/ואָחִי/ואחי/ו'a.Chi/vbrother/ hisH0251GH9023HNcmsc+Sp3ms
אוּלָ֣םאול֣םאוּלָםאולם'u.LamUlamH0198HHNpm
בְּכֹר֔/וֹבכר֔/ובְּכֹר/וֹבכר/וbe.kho.R/ofirstborn/ hisH1060H9023HNcmsc+Sp3ms
יְעוּשׁ֙יעוש֙יְעוּשׁיעושye.'UshJeushH3266IHNpm
הַ/שֵּׁנִ֔יה/שנ֔יהַ/שֵּׁנִיה/שניha./she.Nithe/ secondH9009H8145HTd+Aomsa
וֶֽ/אֱלִיפֶ֖לֶטו/אליפ֖לטוֶֽ/אֱלִיפֶלֶטו/אליפלטve./'e.li.Fe.letand/ ElipheletH9002H0467JHC+Npm
הַ/שְּׁלִשִֽׁי\׃ה/שלשי\הַ/שְּׁלִשִֽׁי\׃ה/שלשי\ha./she.li.Shithe/ thirdH9009H7992\H9016HTd+Aomsa

40 A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.

Original Hebrew

וַֽ/יִּהְי֣וּו/יהי֣ווַֽ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they wereH9001H1961Hc+Vqw3mp
בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc
א֠וּלָםא֠ולםאוּלָםאולם'U.lomUlamH0198HHNpm
אֲנָשִׁ֨יםאנש֨יםאֲנָשִׁיםאנשים'a.na.ShimmenH0582HNcmpa
גִּבֹּרֵי\־גברי\גִּבֹּרֵי\־גברי\gi.bo.rei-mighty ofH1368\H9014HNcmpc
חַ֜יִלח֜ילחַיִלחילCha.yilstrengthH2428AHNcmsa
דֹּ֣רְכֵיד֣רכידֹּרְכֵידרכיDo.re.khei[who] bentH1869HVqrmpc
קֶ֗שֶׁתק֗שתקֶשֶׁתקשתKe.sheta bowH7198HNcfsa
וּ/מַרְבִּ֤יםו/מרב֤יםוּ/מַרְבִּיםו/מרביםu./mar.Bimand/ [who] had manyH9002H7235AHC+Vhrmpa
בָּנִים֙בנים֙בָּנִיםבניםba.NimchildrenH1121AHNcmpa
וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ children ofH9002H1121AHC+Ncmpc
בָנִ֔יםבנ֔יםבָנִיםבניםva.NimchildrenH1121GHNcmpa
מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HNcfsa
וַ/חֲמִשִּׁ֑יםו/חמש֑יםוַ/חֲמִשִּׁיםו/חמשיםva./cha.mi.Shimand/ fiftyH9002H2572HC+Ncmpa
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsa
אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm
מִ/בְּנֵ֥ימ/בנ֥ימִ/בְּנֵימ/בניmi./be.Nei[were] of/ [the] descendants ofH9006H1121GHR+Ncmpc
בִנְיָמִֽן\׃\ \פבנימן\\ \פבִנְיָמִֽן\׃\ \פבנימן\\ \פvin.ya.MinBenjaminH1144G\H9016\ \H9017HNpm