Protestantism
English
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Neither become ye idolaters, as certain of them, as it hath been written, `The people sat down to eat and to drink, and stood up to play;'
Neither be ye idolaters, as some of them; as it is written, The people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
Neither bee ye idolaters as were some of them, as it is written, The people sate downe to eate and drinke, and rose vp to play.
Nether be ye worshippers of Images as were some of them accordynge as it is written: The people sate doune to eate and drynke and rose vp agayne to playe.
Neither become ye idolaters as some of them, as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to revel.
Neither be you idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Neither be you idolaters, as some of them were, as it is written: Tho people sat down to eat and to drink, and rose up to engage in idolatrous sport.
Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and to drink, and got up to indulge in revelry.”1
- Or to play; Exodus 32:6
Neither be ye idolaters as some of them; as it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to sport themselves1.”
- Exod. xxxii. 6-19.
Neither be ye idolaters, as [were] some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink and rose up to play.
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
and not become idolaters, as some of them did, just as it is written, “The people sat down to eat and drink, and stood up to play,”1
- A quotation from Exod 32:6
Neither be idolaters, even as some of them, as it has been written, "The people sat down to eat and drink, and stood up to play." Ex. 32:6
Nor should we be idolaters, even as some of them, as it is written: "The people sat down to eat and drink, and rose up to play."
Neither be idolaters, as some of them were. As it is written, "The people sat down to eat and drink, and rose up to play."1
- Exodus 32:6
Neither be idolaters, as some of them were. As it is written, "The people sat down to eat and drink, and rose up to play."1
- Exodus 32:6
Neither be idolaters, as some of them were. As it is written, "The people sat down to eat and drink, and rose up to play."1
- Exodus 32:6
And do not ye become idolaters, as some of them did; as it is written: "The people sat down to eat and drink, and rose up to sport."
Do not become idolaters, as some of them became. Scripture says — ‘The people sat down to eat and drink, and stood up to dance.’
Do not become idolaters, as some of them became. Scripture says — ‘The people sat down to eat and drink, and stood up to dance.’
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Neither become ye, idolaters, as some of them,—as it is written—The people sat down to eat and drink, and rose up to be making sport;
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Do not become idolaters, as some of them became. Scripture says — ‘The people sat down to eat and drink, and stood up to dance.’
Neither be all of you idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Catholicism
English
Neither become ye idolaters, as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink and rose up to play.