There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning,

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound.

There are so many kindes of voyces (as it commeth to passe) in the world, and none of them is dumme.

Many kyndes of voyces are in the worlde and none of them are with out signification.

Since there are perhaps, so many kinds of voices in the world, and none of them is without significance.

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without meaning.

There are, it may be, a number of different voices in the world, and no voice is without sense.

Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.

For though there are so many different kinds of languages in the world, yet is not one of them without its meaning.

There are many kinds of distinct voices in the world, and nothing [is] dumb.

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

There are probably so many kinds of languages in the world, and none without meaning.

So it may be many kinds of sounds are in the world, and not one is without distinct sound.

So it may be many kinds of sounds are in the world, and not one is without a distinct sound.

There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none¹ is without meaning.

There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none¹ is without meaning.

There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none¹ is without meaning.

There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and not one is without meaning.

There is, for instance, a certain number of different languages in the world, and not one of them fails to convey meaning.

There is, for instance, a certain number of different languages in the world, and not one of them fails to convey meaning.

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

There may happen to be so many kinds of languages in the world, and, not one, unspoken:—

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

There is, for instance, a certain number of different languages in the world, and not one of them fails to convey meaning.

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification.