For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

for if I pray in an unknown tongue, my spirit doth pray, and my understanding is unfruitful.

For if I pray with a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

For if I pray in a strange togue, my spirit prayeth: but mine vnderstading is without fruite.

If I praye with tonge my sprete prayeth: but my mynde is with out frute.

For if I pray in a tongue my spirit prays, but my intellect is unfruitful.

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

For if I pray in an unknown tongue, the spirit which I have prays, but my understanding is unfruitful.

For if I make use of tongues in my prayers, my spirit makes the prayer, but not my mind.

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my mind produces no fruit.

For if I pray in an [unknown] tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unproductive.

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

For if I pray in an [unknown] tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

If, when praying, I use the gift of ‘tongues,’ my spirit indeed prays, but my mind is a blank.

If, when praying, I use the gift of ‘tongues,’ my spirit indeed prays, but my mind is a blank.

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

[For], if I am praying in a tongue, my spirit, is praying, but, my mind, is unfruitful.

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

If, when praying, I use the gift of ‘tongues,’ my spirit indeed prays, but my mind is a blank.

For if I pray in an unknown tongue, my spirit (o. pneuma) prays, but my understanding is unfruitful.

For if I pray in an [unknown] language, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.