Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

but in an assembly I wish to speak five words through my understanding, that others also I may instruct, rather than myriads of words in an unknown tongue.

but in [the] assembly I desire to speak five words with my understanding, that I may instruct others also, [rather] than ten thousand words in a tongue.

Yet had I rather in the Church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that I might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue.

Yet had I lever in ye cogregacio to speake five wordes with my mynde to ye informacio of other rather then ten thousande wordes wt the tonge.

Yet in an assembly I would rather speak five words with my intellect, so that I might also make others understand, than countless words in a tongue.

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

Yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may instruct others, than ten thousand words in an unknown tongue.

But in the church it would be better for me to make use of five words of which the sense was clear, so that others might have profit, than ten thousand words in a strange tongue.

But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

but in the church I had rather speak five words with my understanding, that I may instruct others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I might teach others also, than ten thousand words in an [unknown] tongue.

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

but in the church I prefer to speak five words with my mind, in order that I may instruct other people, than ten thousand words in a tongue.

But in a church I desire to speak five words with my mind, that I may also instruct others, than myriads of words in a foreign language.

yet in a church I desire to speak five words with my mind, so that I might also teach others, than ten thousand words in a tongue.

However in the church I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

However in the church I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

However in the congregation I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I might also instruct others, than ten thousand words in an [unknown] tongue.

But at a meeting of the church I would rather speak five words with my mind, and so teach others, than ten thousand words when using the gift of ‘tongues.’

But at a meeting of the church I would rather speak five words with my mind, and so teach others, than ten thousand words when using the gift of ‘tongues.’

Yet in the Assembly I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

Yet in the assembly I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

But, in assembly, I desire to speak five words with my mind, that, others also, I may instruct, than myriads of words in a tongue.

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I may teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

But at a meeting of the Church I would rather speak five words with my mind, and so teach others, than ten thousand words when using the gift of ‘tongues.’

Yet in the church I had rather speak five words (o. logos) with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words (o. logos) in an unknown tongue.

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that [by my voice] I may teach others also, than ten thousand words in an [unknown] language.