Protestantism
English
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father’s wife.
Whoredom is actually heard of among you, and such whoredom as is not even named among the nations--as that one hath the wife of the father! --
It is universally reported [that there is] fornication among you, and such fornication as [is] not even among the nations, so that one should have his father's wife.
It is heard certainely that there is fornication among you: and such fornication as is not once named among the Gentiles, that one should haue his fathers wife.
There goeth a comen sayinge that ther is fornicacion amoge you and soche fornicacion as is not once named amonge the gentyls: that one shuld have his fathers wyfe.
Fornication is actually heard among you, and such fornication that is not even named among the Gentiles, for some man to have his father's wife.
1 The incestuous person 6 is cause rather of shame unto them, then of rejoycing. 7 The old leaven is to be purged out. 10 Heinous offenders are to be shamed and avoided.
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.
It is generally reported that there is lewdness among you; and such lewdness as is not even mentioned among the Gentiles―that a certain one has his father’s wife.
It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife.
(Leviticus 20:10–21; Proverbs 5:1–23)
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
IT is generally reported that there is whoredom among you, and such whoredom as is not even named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.
It is reported commonly [that there is] fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
IT is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.
Immoral Behavior and Church Discipline
It is reported everywhere that there is sexual immorality among you, and sexual immorality of such a kind which does not even exist among the Gentiles, so that someone has the wife of his father.
Everywhere it is heard that fornication is among you, and such fornication which is not named among the heathen, so as one to have his father's wife.
Everywhere it is reported that there is fornication among you, and such fornication as is not named among the nations, so as one to have his father's wife.
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even1 among the Gentiles, that one has his father's wife.
- NU Vg. M TR add "named"
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even1 among the Gentiles, that one has his father's wife.
- NU Vg. M TR add "named"
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even1 among the Gentiles, that one has his father's wife.
- NU Vg. M TR add "named"
It is everywhere reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the gentiles, that one should have his father’s wife.
There is a wide-spread report respecting a case of immorality among you, and that, too, of a kind that does not occur even among the Gentiles — a man, I hear, is living with his father’s wife!
There is a wide-spread report respecting a case of immorality among you, and that, too, of a kind that does not occur even among the Gentiles — a man, I hear, is living with his father’s wife!
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
On all hands, there is reported to be among you—fornication, and such fornication as this—which, not among the nations, [is found],—as that one should have, his father’s wife:—
It is reported commonly that there is immorality among you, and such immorality as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.
There is a wide-spread report respecting a case of immorality among you, and that, too, of a kind that does not occur even among the Gentiles — a man, I hear, is living with his father’s wife!
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Catholicism
English
It is absolutely heard that there is fornication among you and such fornication as the like is not among the heathens: that one should have his father's wife.
He excommunicates the incestuous adulterer and admonishes them to purge out the old leaven.
Above all else, it is being said that there is fornication among you, even fornication of a such kind that is not among the Gentiles, so that someone would have the wife of his father.1
- 5:1The expression ‘wife of his father’ refers to his stepmother, not his natural mother.(Conte)