Protestantism
English
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Not good is your glorying; have ye not known that a little leaven the whole lump doth leaven?
Your boasting [is] not good. Do ye not know that a little leaven leavens the whole lump?
Your reioycing is not good: knowe ye not that a litle leauen, leaueneth ye whole lumpe?
Youre reioysinge is not good: knowe ye not that a lytle leve sowreth the whole lompe of dowe.
Your boasting is not good. Know ye not that a little leaven leavens the whole lump?
Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens the whole lump?
Your boasting is not good; know you not that a little leaven leavens the whole mass?
This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
Your glorying is not good: know ye not that a little leaven leaveneth the whole mass?
Your glorying [is] not good. Know ye not that a little leaven leavens the whole lump?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole batch of dough?
Your boast is not good. Do you not know that a little leaven leavens all the lump?
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?
Your boasting is not good. Do you not know that a little yeast leavens the whole lump?
Your boasting is not good. Do you not know that a little yeast leavens the whole lump?
Your boasting is not good. Do you not know that a little yeast leavens the whole lump?
Your glorying is not good. Know ye not, that a little leaven leaveneth the whole lump?
Your boasting is unseemly. Do not you know that even a little leaven leavens all the dough?
Your boasting is unseemly. Do not you know that even a little leaven leavens all the dough?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Unseemly, is your boast! Know ye not that, a little leaven, doth leaven, the whole of the lump?
Your boasting is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Your boasting is unseemly. Do not you know that even a little leaven leavens all the dough?
Your glorying is not good. Know all of you not that a little leaven leavens the whole lump?
Catholicism