Protestantism
English
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
Every one who is believing that Jesus is the Christ, of God he hath been begotten, and every one who is loving Him who did beget, doth love also him who is begotten of Him:
Every one that believes that Jesus is the Christ is begotten of1 God; and every one that loves him that has begotten loves also him that is begotten of him.
- 5.1 Elohim
Whosoeuer beleeueth that Iesus is that Christ, is borne of God: and euery one that loueth him, which begate, loueth him also which is begotten of him.
Every man who believes that Jesus is the Christ has been begotten from God, and every man who loves him who begot, also loves him who has been begotten from him.
1 He that loves God, loves his children, and keeps his Commandments: 3 which to the faithful are light, and not grievous. 9 Jesus is the Son of God, able to save us, 14 and to hear our prayers, which we make for our selves, and for others.
Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loves him that fathered loves him also that is begotten of him.
Whoever believes that Jesus is the Christ, has been begotten of God: and every one that loves him that begot, loves him also that is begotten of him.
Everyone who has faith that Jesus is the Christ is a child of God: and everyone who has love for the Father has love for his child.
Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.1
- Literally and everyone loving the One having begotten also loves the one having been begotten from Him.
EVERY one who believeth that Jesus is the Messiah, is born of God; and every one who loveth him that begat, loveth him also who is begotten by him.
Whosoever believes that Jesus is the Christ is born of God; and anyone that loves him that begat also loves him that is born of him.
WHOSOEVER believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
Everyone who believes that Jesus is the Christ has been fathered by God, and everyone who loves ⌞the father⌟1 also loves the child fathered by him.
- Literally “the one who fathers”
Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God. And everyone who loves Him who begets also loves the one who has been born of Him.
Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God. And everyone who loves Him who begets also loves him who has been born of Him.
Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.
Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.
Whoever believes that Yeshua is the Messiah is born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.
Whoever believeth that Jesus is the Christ hath been born of God; and every one that loveth him that begat, loveth also him that hath been begotten of him.
Everyone who believes that Jesus is the Christ has received the new life from God; and everyone who loves him who gave that life loves him who has received it.
Everyone who believes that Jesus is the Christ has received the new life from God; and everyone who loves him who gave that life loves him who has received it.
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
Whosoever believeth that Yahushua is the Messiah is born of יהוה: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
Whosoever believeth that, Jesus, is the Christ, of God, hath been born: and, whosoever loveth him that begat, loveth him that hath been begotten of him.
Whoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten by him.1
- is born: Gr. has been born
Every one who believes that Jesus is the Christ has received the new Life from God; and every one who loves him who gave that Life loves him who has received it.
Whosoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loves him that brings forth loves him also that is begotten of him.
Catholicism
English
Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him.
Of them that are born of God, and of true charity. Faith overcomes the world. Three that bear witness to Christ. Of faith in his name and of sin that is and is not to death.
Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God.1
- 5:1Is born of God: That is, is justified, and become a child of God by baptism: which is also to be understood; provided the belief of this fundamental article of the Christian faith be accompanied with all the other conditions, which, by the word of God, and his appointment, are also required to justification; such as a general belief of all that God has revealed and promised: hope, love, repentance, and a sincere disposition to keep God’s holy law and commandments.(Challoner)