Protestantism
English
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, even our faith.
because every one who is begotten of God doth overcome the world, and this is the victory that did overcome the world--our faith;
For all that has been begotten of1 God gets the victory over the world; and this is the victory which has gotten the victory over the world, our faith.
- 5.4 Elohim
For all that is borne of God, ouercommeth this world: and this is that victorie that hath ouercome this world, euen our faith.
Because everything that has been begotten from God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world, our faith.
For whatever is born of God overcomes the world: and this is the victory that overcomes the world, even our faith.
For whatever is begotten of God, overcomes the world; and this is the victorious principle that overcomes the world, even our faith.
Anything which comes from God is able to overcome the world: and the power by which we have overcome the world is our faith.
because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
Because every one that is born of God overcometh the world: and this is the victory which overcometh the world, our faith.
For whatsoever is born of God overcomes the world; and this is the victory that overcomes the world, [even] our faith.
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
God Has Given Us Eternal Life in the Son
because everyone who is fathered by God conquers the world. And this is the victory which has conquered the world: our faith.
Because everything having been born of God overcomes the world, and this is the victory overcoming the world, our faith.
For everything that has been born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world, our faith.
For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: our1 faith.
- M reads "your" instead of "our"
For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: our1 faith.
- M reads "your" instead of "our"
For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: our1 faith.
- M reads "your" instead of "our"
because whatever is born of God overcometh the world; and this is the victory that hath overcome the world, even our faith.
because all that has received the new life from God conquers the world. And this is the power that has conquered the world — our faith!
because all that has received the new life from God conquers the world. And this is the power that has conquered the world — our faith!
¶ For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
For whatsoever is born of יהוה overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
Because, whatsoever hath been born of God, overcometh the world; and, this, is the victory that hath overcome the world—our faith.
For whoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.1
- is born: Gr. has been born
because all that has received the new Life from God conquers the world. And this is the power that has conquered the world — our faith!
For whatsoever is born of God overcomes the world: and this is the victory that overcomes the world, even our faith.
Catholicism
English
For whatsoever is born of God overcometh the world. And this is the victory which overcameth the world: Our faith.