Protestantism
English
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
Wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking,
Therefore, having put off all evil and all deceit and hypocrisies and envies and all evil speaking,
1 He dehorts them from the breach of charity: 4 showing that Christ is the foudation wherupon they are built. 11 He beseeches them also to abstain from fleshly lustes, 13 To be obedient to magistrates, 18 and teaches servants how to obey their masters, 20 patiently suffering for well doing after the example of Christ.
Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,
Therefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,
(Isaiah 28:14–22; 1 Corinthians 3:10–15; Ephesians 2:19–22)
Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
WHEREFORE putting far away wickedness of every kind, and all deceit, and hypocrisies, and envyings, and all backbitings,
Having therefore left all malice and all guile and hypocrisies and envies and all murmurings,
WHEREFORE laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Chosen as Living Stones
Therefore, ridding yourselves of all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,
Then having laid aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil words,
Therefore laying aside all malice and all guile and hypocrisies and envyings, and all evil speakings,
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Laying aside therefore all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all slander,
Now that you have done with all malice, all deceitfulness, insincerity, jealous feelings, and all backbiting,
Now that you have done with all malice, all deceitfulness, insincerity, jealous feelings, and all backbiting,
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Putting away, therefore, all vice and all deceit and hypocrisy and envyings and all detractions,
Therefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Now that you have done with all malice, all deceitfulness, insincerity, jealous feelings, and all back-biting,
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speaking,
Catholicism
English
Wherefore laying away all malice and all guile and dissimulations and envies and all detractions,
We are to lay aside all guile and go to Christ the living stone, and, as being now his people, walk worthily of him, with submission to superiors and patience under sufferings.
Therefore, set aside all malice and all deceitfulness, as well as falseness and envy and every detraction.