Protestantism
English
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
who were once not a people, and are now the people of God; who had not found kindness, and now have found kindness.
who once [were] not a people, but now1 God's people; who were not enjoying mercy, but now have found mercy.
- 2.10 Elohim
Which in time past were not a people, yet are nowe the people of God: which in time past were not vnder mercie, but nowe haue obteined mercie.
Men formerly not a people, but now are a people of God. Men who had not obtained mercy, but who now have obtained mercy.
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
who formerly were not a people, but now are the people of God; who had not received mercy, but now have received mercy.
In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.
Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.1
- Hosea 2:23
who in time past were not a people, but are now the people of God; who had not obtained mercy, but are now the objects of mercy.
Ye who in the time past [were] not a people, but [are] now the people of God, who in the time past had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
who once were not a people, but now are the people of God, the ones who were not shown mercy, but now are shown mercy.1
- This verse contains quotations from Hos 1:6, 9; 2:23
you who then were "not a people, but now are the people" of God; "the one not pitied then but now pitied." Hos. 1:6, 9 2:1, 23
you who then were not a people, but now the people of God, those not pitied then, but now pitied.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
who once were not a people, but are now the people of God; who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Once you were ‘not a people,’ but now you are ‘God’s people’; once you ‘had not found mercy,’ but now you ‘have found mercy.’
Once you were ‘not a people,’ but now you are ‘God’s people’; once you ‘had not found mercy,’ but now you ‘have found mercy.’
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Which in time past were not a people, but are now the people of יהוה: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Who, at one time, were a No-people, but, now, are a people of God,—who had not been enjoying mercy, but, now, have received mercy.
Who in time past were not a people, but are now the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Once you were ‘not a people,’ but now you are ‘God’s People’; once you ‘had not found mercy,’ but now you ‘have found mercy.’
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Catholicism
English
Who in times past were not a people: but are now the people of God. Who had not obtained mercy: but now have obtained mercy.