Protestantism
English
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved, I call upon you , as strangers and sojourners, to keep from the fleshly desires, that war against the soul,
Beloved, I exhort [you], as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Dearely beloued, I beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule,
Beloved, I beseech you as aliens and sojourners, to abstain from the fleshly lusts, which war against the soul.
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved, I beseech you, as strangers and sojourners, that you keep yourselves from fleshly desires, which war against the soul,
My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;
Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
Beloved, I exhort you, as strangers and sojourners, Abstain from carnal lusts, which war against the soul;
Dearly beloved, I beseech [you] as strangers and pilgrims, abstain from the carnal desires which war against the soul
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Dear friends, I urge you as foreigners and temporary residents to abstain from fleshly desires which wage war against your1 soul,
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Beloved, I exhort you as temporary residents and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul;
Dearly beloved, I exhort you as temporary residents and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul,
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved, I exhort you, as sojourners and strangers, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Practical Appeals in view of the Dangers of the Times.
Dear friends, I beg you, as pilgrims and strangers on earth, to refrain from indulging the cravings of your earthly nature, for they make war on the soul.
Practical Appeals in view of the Dangers of the Times.
Dear friends, I beg you, as pilgrims and strangers on earth, to refrain from indulging the cravings of your earthly nature, for they make war on the soul.
¶ Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved! I exhort you, as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly covetings, such as take the field against the soul;
Dearly beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Practical Exhortations in view of the Dangers of the Times.
Dear friends, I urge you, as pilgrims and strangers upon earth, to refrain from indulging the cravings of your earthly nature, for they make war upon the soul.
Dearly beloved, I plead to you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Catholicism