Protestantism
English
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
The domestics! be subjecting yourselves in all fear to the masters, not only to the good and gentle, but also to the cross;
Servants, [be] subject with all fear to your masters, not only to the good and gentle, but also to the ill-tempered.
Seruaunts, be subiect to your masters with all feare, not onely to the good and courteous, but also to the froward.
Household servants, submitting to the masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the wayward.
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the fraudulent.
Servants, be subject to your masters with all respect; not only to the good and gentle, but also to the perverse.
Servants, take orders from your masters with all respect; not only if they are good and gentle, but even if they are bad-humoured.
Servants, submit yourselves to your masters with all respect,1 not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.
- Or in all fear
Servants, be in subjection to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but even to the froward.
Servants, [be] subject to [your] masters with all fear, not only to the good and humane, but also to the unjust.
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Domestic slaves, be subject to your1 masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but also to those who are unjust.
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Servants, be obedient to your masters in all fear, not only to those good and forbearing, but also to the perverse ones .
Servants, be subject to your masters with all fear, not only to those good and forbearing, but also to the perverse ones.
Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.
Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.
Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.
Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and considerate, but also to the perverse.
Those of you who are domestic servants should always be submissive and respectful to their masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are arbitrary.
Those of you who are domestic servants should always be submissive and respectful to their masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are arbitrary.
¶ Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Ye domestics, submitting yourselves, in all reverence, unto your masters,—not only unto the good and considerate, but also unto the perverse;
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the perverse.
Those of you who are domestic servants should always be submissive and respectful to their masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are arbitrary.
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the perverse.
Catholicism