Protestantism
English
But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
But even if ye should suffer for righteousness’ sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled;
but if ye also should suffer because of righteousness, happy are ye ! and of their fear be not afraid, nor be troubled,
But if also ye should suffer for righteousness' sake, blessed [are ye]; but be not afraid of their fear, neither be troubled;
Notwithstanding blessed are ye, if ye suffer for righteousnes sake. Yea, feare not their feare, neither be troubled.
But even if ye should suffer because of righteousness, ye are blessed. But do not fear their terror nor be shaken,
But and if you suffer for righteousness’ sake, happy are you: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
But yet, if you even suffer for righteousness, happy are you. Yet fear not their terror, nor be troubled:
But you are happy if you undergo pain because of righteousness; have no part in their fear and do not be troubled;
Suffering for Righteousness
But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”1
- Or “Do not fear their threats; do not be shaken.” Isaiah 8:12
But if ye should even suffer for righteousness, blessed are ye: be not afraid of their terror, neither be troubled,
But also if ye suffer anything for righteousness' sake, blessed [are ye]; therefore, be not afraid of their terror neither be troubled,
But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
But even if you might suffer for the sake of righteousness, you are blessed. And do not be afraid of their intimidation or be disturbed,1
- The second half of this verse contains a quotation from Isa 8:12
But if you truly suffer because of righteousness, blessed are you . "But do not fear their fear, nor be troubled.
But if you also suffer for righteousness' sake, you are blessed. And do not fear their fear, nor be troubled,
But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. "Do not fear what they fear, neither be troubled."1
- Isaiah 8:12
But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. "Do not fear what they fear, neither be troubled."1
- Isaiah 8:12
But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. "Do not fear what they fear, neither be troubled."1
- Isaiah 8:12
But if ye even suffer for righteousness’ sake, happy are ye. And be not afraid at their terrors, nor alarmed;
Even if you should suffer for righteousness, count yourselves blessed! ‘Do not let people terrify you, or allow yourselves to be dismayed.’
Even if you should suffer for righteousness, count yourselves blessed! ‘Do not let people terrify you, or allow yourselves to be dismayed.’
¶ But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
Nevertheless, even if ye should suffer for righteousness’ sake, happy [are ye] ! Their fear, however, do not fear, neither be troubled;
But if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye : and be not afraid of their terror, neither be troubled;
Even if you should suffer for righteousness, count yourselves blessed! ‘Do not let men terrify you, or allow yourselves to be dismayed.’
But and if all of you suffer for righteousness' sake, happy are all of you: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
Catholicism
English
But if also you suffer any thing for justice' sake, blessed are ye. And be not afraid of their fear: and be not troubled.