Christianity / Protestantism / I Peter 3:2
Protestantism
English
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
beholding your chaste behavior coupled with fear.
having beheld your pure behaviour in fear,
having witnessed your pure conversation [carried out] in fear;
While they beholde your pure conuersation, which is with feare.
observing, in fear, your pure behavior.
Copyrighted; free non-commercial distribution While they behold your chaste conversation coupled with fear.
by observing your blameless and reverential conduct.
When they see your holy behaviour in the fear of God.
when they see your pure and reverent demeanor.
being eye-witnesses of your chaste behaviour with timidity.
Copyrighted; free non-commercial distribution considering your chaste conversation which is in fear.
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
Copyrighted; free non-commercial distribution when they1 see your respectful, pure conduct.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“see”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution observing your pure behavior in fear.
Copyrighted; non-commercial distribution having witnessed your chaste behavior in the fear of God.
seeing your pure behavior in fear.
seeing your pure behavior in fear.
seeing your pure behavior in fear.
when they behold your chaste behavior coupled with fear.
as they watch your submissive and blameless conduct.
as they watch your submissive and blameless conduct.
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
Having been permitted to behold your reverently chaste behaviour,—
While they behold your chaste behaviour coupled with fear.
as they watch your submissive and blameless conduct.
While they behold your chaste conversation coupled with (o. rhema) fear.
While they behold your chaste manner of life [coupled] with fear.
Catholicism
English
Considering your chaste conversation with fear.
as they consider with fear your chaste behavior.1
- 3:2The word ‘conversationem’ in Latin can refer to conversation, but it more often refers to behavior or attitude.(Conte)
Eastern Orthodoxy
English
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
125 translations across 3 branches of Christianity