To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.

so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, and not to glory in another’s province in regard of things ready to our hand.

in the places beyond you to proclaim good news, not in another's line in regard to the things made ready, to boast;

to announce the glad tidings to that [which is] beyond you, not to be boasting in another's rule of things made ready to hand.

And to preache the Gospel in those regions which are beyonde you: not to reioyce in another mans line, that is, in the thinges that are prepared alreadie.

in order to preach the good news beyond you, not to boast in another measure, in things prepared.

To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.

so as to preach the gospel in regions beyond you, and not to boast in regions made ready under another man’s line.

So that we may be able to go on and take the good news to countries still farther away than you are, and not take credit for another man's work in making things ready to our hand.

so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.

to preach the gospel in the regions beyond you, and not to arrogate glory in another man’s line for things already prepared.

to preach the gospel in the [regions] beyond you, without [entering into] the measure of another to glory in that which has already been made ready.

To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.

so that we may proclaim the gospel in the regions that lie beyond you, and not boast in the things accomplished in the area assigned to someone else.

in order to preach the gospel to that beyond you, not to boast in another's rule in things ready.

to preach the gospel in that beyond you, and not to boast in another's rule in things made ready.

so as to proclaim the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.

so as to proclaim the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.

so as to proclaim the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.

so that we may preach the gospel in the regions beyond you; not boasting, in another’s line, of things made ready to our hand.

So that we will be able to tell the good news in the districts beyond you, without trespassing on the sphere assigned to others, or boasting of what has been already done.

So that we will be able to tell the good news in the districts beyond you, without trespassing on the sphere assigned to others, or boasting of what has been already done.

To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.

To preach the glad tidings in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

Unto the regions beyond you, to carry the glad-message: not, within another man’s limit, as to the things made ready, to boast ourselves.

To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.¹

So that we shall be able to tell the Good News in the districts beyond you, without trespassing on the sphere assigned to others, or boasting of what has been already done.

To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

To preach the gospel in the [regions] beyond you, [and] not to boast in another man's line of things made ready to our hand.