Protestantism
English
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
for the momentary light matter of our tribulation, more and more exceedingly an age-during weight of glory doth work out for us--
For our momentary [and] light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory;
For our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie:
For our slight momentary affliction works for us an eternal weight of glory from extraordinariness to extraordinariness,
For our light affliction, which is but for a moment, works for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
For our present light affliction works out for us an eternal fullness of glory, excelling all excellence,
For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;
For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
For our momentary light affliction worketh for us a transcendently far more exceeding eternal weight of glory;
For our tribulation, which is momentary and light, prepares an exceeding [and] eternal weight of glory unto us;
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
For our momentary light affliction is producing in us an eternal weight of glory ⌞beyond all measure and proportion⌟1,
- Literally “according to an extraordinary degree to an extraordinary degree”
For the lightness of our present affliction works out for us an eternal weight of glory, surpassing moment by surpassing moment ;
For the lightness of our present affliction works out for us a far more excellent eternal weight of glory,
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
For our light affliction, which is but for a moment, worketh out for us, in a higher and still higher degree, an everlasting weight of glory;
The light burden of our momentary trouble is preparing for us, in measure transcending thought, a weight of imperishable glory;
The light burden of our momentary trouble is preparing for us, in measure transcending thought, a weight of imperishable glory;
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
For, the momentary lightness of the tribulation, in a manner yet more and more excelling, is working out for us, an age-abiding weight of glory,—
For our light affliction, which is but for a moment, worketh out for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
The light burden of our momentary trouble is preparing for us, in measure transcending thought, a weight of imperishable glory;
For our light affliction, which is but for a moment, works for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
Catholicism
English
For that which is at present momentary and light of our tribulation worketh for us above measure, exceedingly an eternal weight of glory.