Protestantism
English
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;
for the love of the Christ doth constrain us, having judged thus: that if one for all died, then the whole died,
For the love of the Christ constrains us, having judged this: that one died for all, then all have died;
For that loue of Christ constraineth vs,
For the love of Christ holds us together, having judge this, that if one died for all, then all died.
For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
For the love of Christ constrains us, because we have this judgment―that if one died for all, then have all died:
For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;
For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
For the love of Christ constraineth us, because we judge thus, that if one died for all, then were all dead:
For the charity of the Christ constrains us because we judge thus: that if one died for all, then all are dead:
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
For the love of Christ controls us, because we1 have concluded this: that one died for all; as a result all died.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“have concluded”) which is understood as causal
For the love of Christ constrains us, having judged this, that if One died for all, then the all died;
For the love of Christ constrains us, judging this, that if one died for all, then all died;
For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.
For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.
For the love of Messiah constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.
For the love of Christ constraineth us, because we thus judged, that if one died for all, then all died;
It is the love of the Christ which compels us, when we reflect that, as one died for all, therefore all died;
It is the love of the Christ which compels us, when we reflect that, as one died for all, therefore all died;
¶ For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
For the love of the Messiah constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
It is the love of the Christ which compels us, when we reflect that, as one died for all, therefore all died;
For the love (o. agape) of Christ constrains us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
Catholicism