Protestantism
English
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
so that if any one is in Christ-- he is a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things.
So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:
Therefore if any man be in Christ, let him be a newe creature. Olde things are passed away: beholde, all things are become newe.
So then if any man is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away, behold, all things have become new.
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
So, then, if any man is in Christ, he is a new creature; the old things have passed away; behold, all things have become new.
So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation.1 The old has passed away. Behold, the new has come!
- Or a new creature
Wherefore if any person be in Christ, he is a new creation: the old things are passed away; behold, all things are become new.
Therefore if anyone [is] in Christ, [they are] a new creation: old things are passed away; behold, all things are made new.
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation; the old things have passed away; behold, new things have come.
So that if anyone is in Christ, that one is a new creation; the old things have passed away; behold, all things have become new!
So that if any one is in Christ, that one is a new creature; old things have passed away; behold, all things have become new.
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, new things have come.1
- M TR read "all things have become new" instead of "new things have come"
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, new things have come.1
- M TR read "all things have become new" instead of "new things have come"
Therefore if anyone is in Messiah, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, new things have come.1
- M TR read "all things have become new" instead of "new things have come"
Therefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old things have passed away; behold, all things have become new.
Therefore, if anyone is in union with Christ, he is a new being! His old life has passed away; a new life has begun!
Therefore, if anyone is in union with Christ, he is a new being! His old life has passed away; a new life has begun!
¶ Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Therefore if any man be in the Messiah, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
On the contrary, now, no longer, are we gaining it. So that, if any one is in Christ, there is a new creation! the old things, have passed away,—Lo! they have become new!
Therefore if any man is in Christ, he is a new creation: old things have passed away; behold, all things have become new.1
- he is: or, let him be
Therefore, if any one is in union with Christ, he is a new being! His old life has passed away; a new life has begun!
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Catholicism