Protestantism
English
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:
for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,
For indeed in this we groan, ardently desiring to have put on our house which [is] from heaven;
For therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen.
For also in this we groan, longing to clothe ourselves with our habitation from heaven,
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed on with our house which is from heaven:
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house that is from heaven,
For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:
For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our mansion which is from heaven;
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven,
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
For indeed, in this house we groan, because we1 desire to put on our dwelling from heaven,
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“desire”) which is understood as causal
For indeed in this we groan, greatly desiring to be clothed with our dwelling place out of Heaven,
For indeed in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling-place out of Heaven;
For truly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
For truly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
For truly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
For while in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven;
Even while in our present body we sigh, longing to put over it our heavenly house,
Even while in our present body we sigh, longing to put over it our heavenly house,
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
And verily, in this, we sigh, earnestly desiring to clothe ourselves over, with our habitation which is of heaven,—
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our house which is from heaven:
Even while in our present body we sigh, longing to put over it our heavenly dwelling,
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
Catholicism