Christianity / Protestantism / II Corinthians 5:3
Protestantism
English
If so be that being clothed we shall not be found naked.
if so be that being clothed we shall not be found naked.
if so be that, having clothed ourselves, we shall not be found naked,
if indeed being also clothed we shall not be found naked.
Because that if we be clothed, we shall not be found naked.
if indeed also having put it on we will not be found naked.
Copyrighted; free non-commercial distribution If so be that being clothed we shall not be found naked.
since, having been clothed, we shall not be found naked.
So that our spirits may not be unclothed.
because when we are clothed, we will not be found naked.
that so invested, we may not be found naked.
Copyrighted; free non-commercial distribution if so be that we shall be found clothed and not naked.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
Copyrighted; free non-commercial distribution if indeed, even after we1 have taken it off,2 we will not be found naked.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“have taken off”) which is understood as temporal
- A number of important early manuscripts read “have put it on” here
Copyrighted; free non-commercial distribution if indeed in being clothed, we shall not be found naked.
Copyrighted; non-commercial distribution if indeed in being clothed, we shall not be found naked.
if so be that being clothed we will not be found naked.
if so be that being clothed we will not be found naked.
if so be that being clothed we will not be found naked.
since, indeed, when we have put off our present garment, we shall not be found naked.
sure that, when we have put it on, we will never be found discarnate.
sure that, when we have put it on, we will never be found discarnate.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
Although, indeed, even clothing ourselves, we shall not be found, naked;—
If so be that being clothed we shall not be found naked.
sure that, when we have put it on, we shall never be found discarnate.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
Catholicism
English
Yet so that we be found clothed, not naked.
If we are so clothed, then we will not be found to be naked.
Eastern Orthodoxy
English
If so be that being clothed we shall not be found naked.
126 translations across 3 branches of Christianity