Protestantism
English
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the Lord, --
Therefore [we are] always confident, and know that while present in the body we are absent from the Lord,
Therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the Lord.
Therefore always being confident, and knowing that while at home in the body we are absent from the Lord,
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
Therefore, we are always confident, especially since we know that, while living in the body, we are absent from the Lord:
So, then, we are ever without fear, and though conscious that while we are in the body we are away from the Lord,
Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
Therefore we have always confidence, and know that whilst we are indwelling in the body, we are absent from the Lord:
Therefore [we are] always confident, knowing that while we are at home in the body, we are absent from the Lord
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
Therefore, although we are1 always confident and know that while we2 are at home in the body we are absent from the Lord—
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“confident”) which is understood as concessive
- *Here “while” is supplied as a component of the participle (“are at home”) which is understood as temporal
Then always being fully assured, and knowing that being at home in the body we are away from home from the Lord
Then being always confident, knowing that while we are at home in the body, we are away from home from the Lord;
Therefore, we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;
Therefore, we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;
Therefore, we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;
We have courage, therefore, always, and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;
Therefore we are always confident, knowing that, while our home is in the body, we are absent from our home with the Lord.
Therefore we are always confident, knowing that, while our home is in the body, we are absent from our home with the Lord.
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from יהוה:
Having good courage, therefore, at all times, and knowing that—remaining at home in the body, we are away from home from the Lord,—
Therefore we are always confident, knowing that, while we are at home in the body, we are absent from the Lord:
Therefore we are always confident, knowing that, while our home is in the body, we are absent from our home with the Lord.
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
Catholicism