Protestantism
English
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
the shewing therefore of your love, and of our boasting on your behalf, to them shew ye, even in the face of the assemblies.
Shew therefore to them, before the assemblies, the proof of your love, and of our boasting about you.
Wherefore shew toward them, and before the Churches the proofe of your loue, and of the reioycing that we haue of you.
Therefore show ye the proof of your love and our boast about you, for them in the face of the congregations.
Why show you to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
Therefore, give to them, in the presence of the churches, a proof of your love, and of our boasting of you.
Make clear then to them, as representatives of the churches, the quality of your love, and that the things which we have said about you are true.
In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Therefore shew unto them, and in the presence of the churches, a proof of your love, and of our just boasting in you.
Therefore show ye unto them before the churches, the proof of your charity and of our glorying regarding you.:
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
Therefore show to them the proof of your love and our boasting about you ⌞openly before⌟1 the churches.
- Literally “to the face of”
Then show them a proof of your love and of our boastings toward you, even in the sight of the churches.
Therefore show them a proof of your love and of our boasting toward you in the presence of the churches.
Therefore show the proof of your love to them in front of the churches, and of our boasting on your behalf.
Therefore show the proof of your love to them in front of the churches, and of our boasting on your behalf.
Therefore show the proof of your love to them in front of the churches, and of our boasting on your behalf.
Display to them, therefore, before the churches, the proof of your love, and of what we have boasted on your behalf.
Show them, therefore — so that the churches may see it — the proof of your affection, and the ground for our boasting to them about you.
Show them, therefore — so that the churches may see it — the proof of your affection, and the ground for our boasting to them about you.
Wherefore shew ye to them, and before the Assemblies, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
Wherefore shew ye to them, and before the assemblies, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
The proof of your love, therefore, and of our boasting in your behalf, shew ye, unto them, in the face of the assemblies.
Therefore show ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
Show them, therefore — so that the Churches may see it — the proof of your affection, and the ground for our boasting to them about you.
Wherefore show all of you to them, and before the churches, the proof of your love, (o. agape) and of our boasting on your behalf.
Catholicism