I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

not according to command do I speak, but because of the diligence of others, and of your love proving the genuineness,

I do not speak as commanding [it], but through the zeal of others, and proving the genuineness of your love.

This say I not by commandement, but because of the diligence of others: therefore prooue I the naturalnesse of your loue.

I speak not from commandment, but because of the zeal of others, also examining the genuineness of your love.

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

I do not speak this as a commandment, but on account of the zeal of others, and to prove the sincerity of your love.

I am not giving you an order, but using the ready mind of others as a test of the quality of your love.

I am not making a demand, but I am testing the sincerity of your love in comparison to the earnestness of others.

I speak not by commandment, but because of the forwardness of others, and to prove the genuineness of your love.

I speak not as commanding, but by occasion of the diligence of others and to prove the sincerity of your charity.

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

I am not saying this as a command, but proving the genuineness of your love by means of the diligence of others.

I do not speak according to command, but through the earnestness of others and testing the trueness of your love.

I do not speak according to command, but through the eagerness of others, and testing the trueness of your love.

I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

I speak not by way of command, but by reason of the earnestness of others, and to prove the genuineness of your love.

I am not laying a command on you, but I am making use of the earnestness shown by others to test the genuineness of your affection.

I am not laying a command on you, but I am making use of the earnestness shown by others to test the genuineness of your affection.

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

Not by way of injunction, do I speak, but through, others’, earnestness, and, the genuineness of your own love, putting to the test.

I speak not by commandment, but by occasion of the diligence of others, and to prove the sincerity of your love.

I am not laying a command upon you, but I am making use of the earnestness shown by others to test the genuineness of your affection.

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love. (o. agape)

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.