Protestantism
English
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:
wherefore, the rather, brethren, be diligent to make stedfast your calling and choice, for these things doing, ye may never stumble,
Wherefore the rather, brethren, use diligence to make your calling and election sure, for doing these things ye will never fall;
Wherefore, brethren, giue rather diligence to make your calling and election sure: for if ye doe these things, ye shall neuer fall.
Therefore, brothers, instead be diligent to make your calling and selection sure, for doing these things, ye would, no, not ever stumble.
Why the rather, brothers, give diligence to make your calling and election sure: for if you do these things, you shall never fall:
Wherefore, brethren, give the greater diligence to make your calling and election sure: for if you do these things, you will never fall.
For this reason, my brothers, take all the more care to make your selection and approval certain; for if you do these things you will never have a fall:
Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make sure your calling and election: for by doing these things, ye shall never at any time stumble:
Therefore, brethren, give all the more diligence to make your calling and election sure; for doing these things, ye shall never fall.
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Therefore, brothers, be zealous even more to make your calling and election secure, because if you1 do these things, you will never ever stumble.
- *Here “if” is supplied as a component of the participle (“do”) which is understood as conditional
On account of this, brothers, rather be diligent to make sure of your calling and election; for doing these things, you will not ever fall into sin .
Therefore, brothers, rather be diligent to make your calling and election sure, for if you do these things, you shall never fall.
Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.
Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.
Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure; for if ye do these things, ye will never fall.
Therefore, friends, do your best to put God’s call and selection of you beyond all doubt; for, if you do this, you will never fall.
Therefore, friends, do your best to put God’s call and selection of you beyond all doubt; for, if you do this, you will never fall.
¶ Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Wherefore, all the more, brethren, give diligence to be making, firm, your calling and election; for, these things, doing, in nowise shall ye stumble at any time,
Therefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Therefore, Brothers, do your best to put God’s Call and Selection of you beyond all doubt; for, if you do this, you will never fall.
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if all of you do these things, all of you shall never fall:
Catholicism
English
Wherefore, brethren, labour the more, that by good works you may make sure your calling and election. For doing these things, you shall not sin at any time.