Protestantism
English
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you.
Wherefore, I will not be careless always to remind you concerning these things, though, having known them, and having been established in the present truth,
Wherefore I will be careful to put you always in mind of these things, although knowing [them] and established in the present truth.
Wherefore, I will not be negligent to put you alwayes in remembrance of these things, though that ye haue knowledge, and be stablished in the present trueth.
Therefore I will not neglect to always remind you about these things, although having known them, and having been established in the present truth.
Why I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though you know them, and be established in the present truth.
Wherefore, I will not neglect to remind you always of these things, though you know them, and are established in the present truth.
For this reason I will be ready at all times to keep your memory of these things awake, though you have the knowledge of them now and are well based in your present faith.
Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
Wherefore I will not be negligent continually to remind you of these things, though ye know them, and are established in the present truth.
For this [reason], I will not leave off reminding you always of these things, although ye know [them] and are established in the present truth.
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
Therefore I intend to remind you continually concerning these things, although you know them and are established in the truth that you have.
For this reason I will not neglect to cause you to remember always concerning these things, though you know and have been confirmed in the present truth.
Therefore I will not neglect to put you always in remembrance of these things, though you know them and are established in the present truth.
Therefore I will be ready always1 to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.
- M TR read "not be negligent" instead of "be ready always"
Therefore I will be ready always1 to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.
- M TR read "not be negligent" instead of "be ready always"
Therefore I will be ready always1 to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.
- M TR read "not be negligent" instead of "be ready always"
Wherefore I shall be careful always to remind you of these things, though ye know them, and are established in the truth that is with you.
The Transfiguration and the ‘Second Coming’ of the Christ
I will, therefore, always be ready to remind you of all this, even though you know it and are firmly established in the truth that you now hold.
The Transfiguration and the ‘Second Coming’ of the Christ
I will, therefore, always be ready to remind you of all this, even though you know it and are firmly established in the truth that you now hold.
¶ Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
Wherefore, I shall be certain to be, always, putting you in remembrance concerning these things,—although, indeed, ye know them, and have become confirmed in the present truth;
Therefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the present truth.
The Transfiguration and the ‘Second Coming’ of the Christ
I shall, therefore, always be ready to remind you of all this, even though you know it and are firmly established in the Truth that you now hold.
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though all of you know them, and be established in the present truth.
Catholicism
English
For which cause, I will begin to put you always in remembrance of these things: though indeed you know them and are confirmed in the present truth.