Protestantism
English
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,
knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
Seeing I knowe that the time is at hand that I must lay downe this my tabernacle, euen as our Lord Iesus Christ hath shewed me.
Knowing that the putting off of my tent is imminent, even as also our Lord Jesus Christ indicated to me.
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me.
For I know that the putting off of this my tabernacle is near at hand, even as our Lord Jesus Christ showed me.
For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
knowing that the deposition of this frail tabernacle of mine is hastily approaching, as our Lord Jesus Christ hath made evident to me.
knowing that shortly I must put off [this] my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has declared unto me.
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
because I1 know that the removal of my habitation is imminent, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“know”) which is understood as causal
knowing that the putting off of my tabernacle is soon, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
knowing that the putting off of my tabernacle is soon, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Yeshua the Messiah made clear to me.
knowing that I must soon put off my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ declared to me.
for I know that the time for this ‘tent’ of mine to be put away is soon coming, as our Lord Jesus Christ himself assured me.
for I know that the time for this ‘tent’ of mine to be put away is soon coming, as our Lord Jesus Christ himself assured me.
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Master Yahushua the Messiah hath shewed me.
Knowing that, speedy, is the putting off of my tent—even as, our Lord Jesus Christ also, made clear to me:
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me.
for I know that the time for this ‘tent’ of mine to be put away is soon coming, as our Lord Jesus Christ himself assured me.
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me.
Catholicism
English
Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.