Protestantism
English
and this voice we ourselves heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.
and this voice we--we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.
and this voice we heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain.
And this voyce we heard when it came from heauen, being with him in the Holy mount.
And we heard this voice, which was brought out of heaven, being with him on the holy mountain.
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
And this voice, which came from heaven, we heard when we were with him in the holy mount;
And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.
And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.
And this voice we heard coming out of heaven, when we were with him on the holy mountain.
And we heard this voice which came from heaven, when we were together with him in the holy mount.
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
And we ourselves heard this voice brought from heaven when we1 were with him on the holy mountain,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“were”) which is understood as temporal
even we heard this voice being borne out of Heaven, being with Him in the holy mountain,
And we heard this voice being borne from Heaven, being with Him in the holy mountain.
We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.
We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.
We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.
And this voice we heard borne from heaven when we were with him in the holy mount.
These were the words that we heard, borne to our ears from heaven, when we were with him on that sacred mountain.
These were the words that we heard, borne to our ears from heaven, when we were with him on that sacred mountain.
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
Even this voice, we, heard, when, out of heaven, it was borne, we being, with him, in the holy mount.
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him on the holy mount.
These were the words that we heard, borne to our ears from Heaven, when we were with him on that Sacred Mountain.
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
Catholicism