For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.

for prophecy was not ever uttered by [the] will of man, but holy men of¹ God spake under the power of [the] Holy Spirit.

For the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of God spake as they were moued by the holy Ghost.

For no prophecy was ever brought by a will of man, but holy men of God spoke, being led by the Holy Spirit.

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Ghost.

for the prophecy came not at any time by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.

For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.

For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

For prophecy in old time came not by the will of man: but the holy men of God spake under the impulse of the Holy Ghost.

For the prophecy did not come in times past by the will of man, but the holy men of God spoke being inspired by the Holy Spirit.:

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

for no prophecy was ever produced by the will of man, but men carried along by the Holy Spirit spoke from God.

for prophecy was not at any time borne by the will of man, but having been borne along by the Holy Spirit, holy men of God spoke.

For prophecy was not borne at any time by the will of man, but holy men of God spoke being borne along by the Holy Spirit.

For no prophecy ever came by the will of man: but men spoke from God¹, being moved by the Holy Spirit.

For no prophecy ever came by the will of man: but men spoke from God¹, being moved by the Holy Spirit.

For no prophecy ever came by the will of man: but men spoke from God¹, being moved by the Holy Spirit.

For prophecy never came by the will of man; but moved by the Holy Spirit, men spoke from God.

for no prophetic teaching ever came in the old days at the mere wish of people, but people, moved by the Holy Spirit, spoke direct from God.

for no prophetic teaching ever came in the old days at the mere wish of people, but people, moved by the Holy Spirit, spoke direct from God.

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of יהוה spake as they were moved by the Holy Spirit.

For not, by will of man, was prophecy brought in, at any time, but, as, by Holy Spirit, they were borne along, spake, men, from God.

For prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.¹

for no prophetic teaching ever came in the old days at the mere wish of man, but men, moved by the Holy Spirit, spoke direct from God.

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit. (o. pneuma)

For prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke [as they were] moved by the Holy Spirit.