Protestantism
English
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.
`All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;
All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce [it] to you.
All thinges that the Father hath, are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shewe it vnto you.
All thinges that ye father hath aremyne. Therfore sayd I vnto you that he shall take of myne and shewe vnto you.
All things, as many as the Father has are mine. Because of this I said that he takes from me, and will report to you.
All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it to you.
All things that the Father has are mine; for this reason I said, that he will take of mine, and show it to you.
Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.
Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
All things whatsoever the Father hath are mine: therefore I said, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
All that the Father has is mine; therefore I said that he shall take of that which is mine and shall cause you to know [it].
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
Everything that the Father has is mine. For this reason I said that he takes from what is mine and will proclaim it1 to you.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
All things which the Father has are Mine. For this reason I said that He receives from Mine, and will announce to you.
All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He will take of Mine and will announce it to you.
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
Every thing that the Father hath is mine. For this cause I said, that he receiveth of what is mine, and will tell it to you.
Everything that the Father has is mine; that is why I said that he takes of what is mine, and will tell it to you.
Everything that the Father has is mine; that is why I said that he takes of what is mine, and will tell it to you.
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
All things, whatsoever the Father hath, are, my own; therefore, said I—Of mine, shall he receive, and announce unto you.
All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he shall take of mine, and show it to you.
Everything that the Father has is mine; that is why I said that he takes of what is mine, and will tell it to you.
All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it unto you.
Catholicism
English
All things whatsoever the Father hath are mine. Therefore I said that he shall receive of me and shew it to you.