Protestantism
English
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.
a little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, because I go away unto the Father.'
A little while and ye do not behold me; and again a little while and ye shall see me, [because I go away to the Father].
A litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for I goe to the Father.
After a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: For I goo to the father.
A little while, and ye do not see me. Again a little while, and ye will look at me, because I go to the Father.
A little while, and you shall not see me: and again, a little while, and you shall see me, because I go to the Father.
A little while, and you will not see me; and again, a little while, and you will see me, because I go to the Father.
After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.
In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.1”
- BYZ and TR include because I go away to the Father.
A little while longer, and ye shall not see me: and again a little while, and ye shall see me, because I am going to the Father.
A little while, and ye shall not see me; and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
Jesus Predicts His Return to the Disciples
“A little while and you will see me no more, and again a little while and you will see me.
A little while and you do not see Me. And again a little while , and you will see Me, because I go away to the Father.
A little while and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me, because I go to the Father.
A little while, and you will no longer see me. Again a little while, and you will see me1."
- M TR add "because I go to the Father"
A little while, and you will no longer see me. Again a little while, and you will see me1."
- M TR add "because I go to the Father"
A little while, and you will no longer see me. Again a little while, and you will see me1."
- M TR add "because I go to the Father"
A little while, and ye no longer behold me; and again a little while, and ye will see me.
In a little while you will no longer see me; and then in a little while you will see me indeed.”
In a little while you will no longer see me; and then in a little while you will see me indeed.”
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
A little while, and, no longer, ye behold me; and, again a little while, and ye shall see me.
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
In a little while you will no longer see me; and then in a little while you will see me indeed.”
A little while, and all of you shall not see me: and again, a little while, and all of you shall see me, because I go to the Father.
Catholicism