Protestantism
English
His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.
His disciples saide vnto him, Loe, nowe speakest thou plainely, and thou speakest no parable.
His disciples sayd vnto him: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe.
His disciples say to him, Lo, now thou speak plainly, and speak not one veiled word.
His disciples said to him, See, now speak you plainly, and speak no proverb.
His disciples said to him: Lo, now thou speakest plainly, and speakest no parable.
His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
His disciples said unto him, Lo! now thou speakest plainly, and speakest in no-wise proverbial.
His disciples said unto him, Behold, now thou speakest plainly and speakest no proverb.
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
His disciples said, “Behold, now you are speaking ⌞plainly⌟1 and are telling us2 no figurative saying!
- Literally “with plainness”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
His disciples said to Him, Behold, now You speak plainly and You say no allegory.
The disciples said to Him, Lo, now You speak plainly and speak no parable.
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
“At last,” exclaimed the disciples, “you are using plain words and not speaking in figures at all.
“At last,” exclaimed the disciples, “you are using plain words and not speaking in figures at all.
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
His disciples say—See! now, openly, art thou speaking, and, not a single similitude, art thou using:
His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.1
- proverb: or, parable
“At last,” exclaimed the disciples, “you are using plain words and not speaking in figures at all.
Catholicism