Protestantism
English
But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?
But now I go to him that has sent me, and none of you demands of me, Where goest thou?
But now I go my way to him that sent me, and none of you asketh me, Whither goest thou?
But now I goo my waye to him that sent me and none of you axeth me: whither goest thou?
But now I go my way to him that sent me; and none of you asks me, Where go you?
And now I go to him that sent me, and no one of you asks me, Whither goest thou?
But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?
The Promise of the Holy Spirit
(John 14:15–26)
Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
But now I am going away to him that sent me; and none of you asketh me, Whither art thou going?
But now I go unto him that sent me, and none of you asks me, Where goest thou?
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
But now I am going away to the one who sent me, and none of you is asking me, ‘Where are you going?’
But now I am going to Him who sent Me. And not one of you asks Me, Where are you going?
But now I go to Him who sent Me, and none of you asks Me, Where do You go?
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
But now I go to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
I did not tell you all this at first, because I was with you. But now I am to return to him who sent me; and yet not one of you asks me — ‘Where are you going?’
I did not tell you all this at first, because I was with you. But now I am to return to him who sent me; and yet not one of you asks me — ‘Where are you going?’
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
But, now, I go my way unto him that sent me, and, not one from among you, questioneth me—Whither goest thou?
But now I go to him that sent me; and none of you asketh me, Where goest thou?
I did not tell you all this at first, because I was with you. But now I am to return to him who sent me; and yet not one of you asks me — ‘Where are you going?’
But now I go my way to him that sent me; and none of you asks me, Where go you?
Catholicism
English
But I told you not these things from the beginning, because I was with you. And now I go to him that sent me, and none of you asketh me: Whither goest thou?