Protestantism
English
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:
and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment;
And having come, he will bring demonstration to the world, of sin, and of righteousness, and of judgment:
And when he is come, he will reproue the worlde of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement.
And when he is come he will rebuke ye worlde of synne and of rightwesnes and of iudgement.
And having come, that will convict the world about sin, and about justice, and about judgment.
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
And when he has come, he will convince the world of sin, and of righteousness, and of judgment.
And he, when he comes, will make the world conscious of sin, and of righteousness, and of being judged:
And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
And when he cometh, he will convince the world of sin, of righteousness, and of judgment:
And when he is come, he will reprove the world of sin and of righteousness and of judgment:
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
And when he1 comes, he will convict the world concerning sin and concerning righteousness and concerning judgment:
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“comes”) which is understood as temporal
And when that One comes, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment.
And when that One comes, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment.
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;
And when he is come, he will bring conviction to the world, of sin, and of righteousness, and of judgment.
And he, when he comes, will bring conviction to the world as to sin, and as to righteousness, and as to judgment;
And he, when he comes, will bring conviction to the world as to sin, and as to righteousness, and as to judgment;
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
And, having come, He, will reprove the world—Concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment:
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:1
- reprove: or, convince
And he, when he comes, will bring conviction to the world as to Sin, and as to Righteousness, and as to Judgment;
And when he has come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
Catholicism
English
And when he is come, he will convince the world of sin and of justice and of judgment.
And when he has arrived, he will argue against the world, about sin and about justice and about judgment:1
- 16:8He will convince the world of sin, etc: The Holy Ghost, by his coming brought over many thousands, first, to a sense of their sin in not believing in Christ. Secondly, to a conviction of the justice of Christ, now sitting at the right hand of his Father. And thirdly, to a right apprehension of the judgment prepared for them that choose to follow Satan, who is already judged and condemned.(Challoner)