Protestantism
English
¶After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.
After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, `I thirst;'
After this, Jesus, knowing that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
After, when Iesus knew that all things were performed, that the Scripture might be fulfilled, he said, I thirst.
After that when Iesus perceaved that all thinges were performed: that the scripture myght be fulfilled he sayde: I thyrst.
After this, Jesus, having seen that all things are now completed, so that the scripture might be fully complete, says, I thirst.
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.
After this, being conscious that all things had now been done so that the Writings might come true, Jesus said, Give me water.
The Death of Jesus
(Psalm 22:1–31; Matthew 27:45–56; Mark 15:33–41; Luke 23:44–49)
After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”1
- See Psalm 22:15.
After this, Jesus, conscious that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said, I thirst.
¶ After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
Jesus Dies on the Cross
After this, Jesus, knowing that now at last everything was completed, in order that the scripture would be fulfilled, said, “I am thirsty.”
After this, knowing that all things have now been finished that the Scripture be completed, Jesus said, I thirst.
After this, knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, Jesus said, I thirst.
After this, Jesus, knowing1 that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."
- M reads "seeing" instead of "knowing"
After this, Jesus, knowing1 that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."
- M reads "seeing" instead of "knowing"
After this, Yeshua, knowing1 that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."
- M reads "seeing" instead of "knowing"
After this, Jesus knowing that all things were now finished, in order that the Scripture might be accomplished, saith, I thirst.
Afterwards, knowing that everything was now finished, Jesus said, in fulfillment of the words of scripture: “I am thirsty.”
Afterwards, knowing that everything was now finished, Jesus said, in fulfilment of the words of scripture: “I am thirsty.”
¶ After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
After this, Yahushua knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
After this, Jesus, knowing that, already, all things, have been finished,—that the Scripture might be fulfilled, saith—I thirst!
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
Afterwards, knowing that everything was now finished, Jesus said, in fulfilment of the words of Scripture: “I am thirsty.”
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
Catholicism